和答君庸见寄别时绝句

看镜白头知我老,平生青眼为君明。
舞姝别后闲珠履,已报丝虫网玉笙。

译文

收起展开
对镜望见满头白发,我自知已然年岁老去,平生很少赏识旁人,唯独对您青眼相加格外分明。
自从与您分别之后,舞女也不再起舞,缀珠的舞鞋早已闲置,近日更传来消息,蛛丝已经在玉饰的笙上结满了网。

注释

收起展开
  • 青眼典故出自《世说新语》,阮籍待人能为青白眼,对敬重喜爱之人露出青眼,对厌恶之人露出白眼,此处指对友人的格外赏识与器重。
  • 舞姝擅长歌舞的女子。
  • 珠履装饰有明珠的鞋履,此处代指舞女演出时所穿的舞鞋。
  • 丝虫即蜘蛛,丝虫指蜘蛛吐出的蛛丝。
  • 玉笙以玉为装饰的笙,是古代贵重的吹奏乐器。

赏析

收起展开
这首诗前两句直抒胸臆,化用阮籍青眼的经典典故,没有多余铺垫,直接点出二人是彼此唯一的知己,自己年华老去,这份对友人的看重从未动摇,情感真挚厚重,毫无矫饰。

后两句不直接言说思念,转而以侧面细节传情,写别后舞鞋闲置、玉笙被蛛网尘封的场景,用器物的荒废暗喻知音不在、无人共赏乐舞的寂寥,把抽象的思念转化为可感的画面,语淡而情深,充分体现了宋诗以小见大、细节藏意的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚的酬答之作,创作于北宋后期,友人李君庸将二人昔日临别时所作的绝句寄给黄庭坚,黄庭坚感念旧情,便写下这首和诗回赠。

二人相交多年,是彼此认可的平生知己,分别之后黄庭坚独居无侣,收到旧作时怅惘之情油然而生,便以诗寄寓自己对友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: