平原郡斋二首 其二

成巢不处避岁鹊,得巢不安呼妇鸠。
金钱满地无人费,一斛明珠薏苡秋。

译文

收起展开
辛苦筑成巢穴却不肯苟居的是避寒迁徙的喜鹊,抢占到巢穴还不安分、连声呼唤配偶的是斑鸠。
遍地闲置的财物没有人肯取用,秋日里薏苡竟被错当成一斛明珠,平白酿出冤屈。

注释

收起展开
  • 避岁鹊指为躲避岁末严寒而迁徙的喜鹊,古人认为喜鹊品性高洁,筑成巢之后也不肯贪恋安逸,会主动迁居避寒。
  • 呼妇鸠指斑鸠,古人认为斑鸠生性笨拙,不会自行筑巢,常抢占喜鹊的巢穴,得巢之后便鸣叫呼唤配偶前来居住。
  • 薏苡明珠经典典故,东汉名将马援南征交趾时,带回一车薏苡想要入药养生,他死后却被政敌诬告搜刮回了一车明珠,蒙受了不白之冤,后世以此代指清白之人无端遭受诽谤。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚典型的“比体”咏怀作品,通篇没有一句直白的议论,讽刺力道却藏于字里行间,冷峭而沉郁。

开篇两句将两种禽鸟的行为做强烈反差对照:守道自持的君子像喜鹊一样不肯苟安于乱世,钻营贪鄙的小人却像斑鸠一样轻易窃据高位,暗喻朝堂之上贤愚倒置的荒诞现实。后两句化用薏苡明珠的典故,进一步点出世道的荒谬:真正有价值的人才被弃置不用,清白的君子反而动辄得咎,平白蒙受诬陷。全诗用典浑然无迹,没有丝毫雕琢的痕迹,把诗人对官场乱象的愤懑抒发得含蓄而厚重,充分体现了黄庭坚诗“无一字无来处”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚任职德州平原县,身居闲散职位,远离朝堂核心。

他亲眼目睹北宋中后期官场贤愚错位、是非颠倒的种种乱象,胸中郁积着难以直陈的不平之气,便以比兴托意的方式写下这两首咏怀诗,没有直接指斥朝政,却将讽刺藏于寻常物象之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: