戏用题元上人此君轩诗韵奉答周彦起予之作病眼空花句不及律书不成字

此道沈霾多历年,喜君占斗斸龙泉。
我学渊明贫至骨,君岂有意师无弦。
潇洒侯王非爵命,道人胸中有水镜。
霜钟堂下明月前,枝枝雪压如悬磬。
敝帚不扫舍人门,如愿不谒青洪君。
来听道人写风竹,手弄霜钟看白云。
平生窃闻公子旧,今日谁举贾生秀。
未知束帛何当来,但有一筇相倚瘦。
欲截老龙吟夜月,无人处为江山说。
中郎解赏柯亭椽,玉局归时君为传。

译文

收起展开
大道沉沦晦暗已经很多年,欣喜你能识辨剑气掘出龙泉宝剑。
我效仿陶渊明清贫到骨子里,你难道有意学他抚无弦之琴寄意?
潇洒气度从来不是王侯爵位能赋予的,元上人胸中自有如清水明镜般的澄澈襟怀。
在霜钟堂下明月映照的阶前,竹枝被积雪压着如同悬挂的空磬。
我守着破扫帚也不愿扫权贵之门,即便有神力相助也不去拜谒青洪君求富贵。
前来听上人挥毫画风中竹枝,手边把玩着霜钟闲看天上悠悠白云。
我平素就听闻你是世家公子旧族,如今谁能像举荐贤才那样举荐出众的你?
不知道征聘贤士的束帛什么时候能送到,此刻只有一根瘦竹杖和我相互倚靠。
想要截取竹枝作笛在月夜下引龙吟,到无人之处把这番情志向万里江山诉说。
蔡中郎能识得柯亭竹椽制成的良笛,等我从玉局观归老之时,还望你为我的事迹作传。

注释

收起展开
  • 沈霾即沉埋、晦暗,指正道被遮蔽埋没。
  • 斸龙泉斸是挖掘的意思,龙泉是古代宝剑名,传说中剑气上冲斗牛星宿,此处暗喻人能识得潜藏的高才。
  • 师无弦典出陶渊明,陶渊明不懂音律却常备无弦琴,饮酒之后便抚琴寄意,追求意在音外的境界。
  • 悬磬悬挂的石磬,中空无物,既形容雪竹的形态,也暗喻家中清贫无余财。
  • 青洪君传说中的神仙名,此处代指能助人获得富贵的权贵。
  • 贾生指西汉才士贾谊,年少才高,此处用来指代周彦起出众的才学。
  • 束帛古代征聘贤士所用的礼物,指代朝廷的征辟。
  • 柯亭椽典出东汉蔡邕,蔡邕避难江南时,发现柯亭的竹椽是制笛的绝佳材料,取下制成良笛,此处暗喻竹子是难得的良材。
  • 玉局指玉局观,苏轼晚年曾提举玉局观,此处黄庭坚以苏轼自况,也暗喻退隐归老的出处之志。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“山谷体”七言古诗代表作品,最突出的特色就是用典繁密却毫无堆砌之感,咏竹、咏人、抒怀三者完全交融为一体。全诗围绕此君轩的竹子展开,从龙泉剑的典故到无弦琴的高士风致,再到柯亭竹笛的旧典,所有意象都暗合竹子的品格,也暗合元上人、周彦起和诗人自己三者共通的高洁襟怀。

黄庭坚刻意使用窄韵险韵,十余句诗一韵到底却毫无滞涩生硬之感,造语奇崛清峭,完全摒弃了唐诗熟烂的意象,以文人的学养和思力构建出全新的诗境,把不慕荣利、安贫乐道的情志写得掷地有声,尽显宋诗以意胜、以骨力见长的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在汴京担任馆阁校勘,参与修撰《资治通鉴》,与京师一众文人名士、方外友人交游唱和。

元上人是当地有名的诗僧,所居的此君轩遍植竹子,“此君”是东晋以来对竹子的雅称。此前黄庭坚曾为元上人作过题咏此君轩的诗作,周彦起随后寄来和作,黄庭坚便沿用前诗的原韵创作了这首酬答篇,诗题后半段自叙当时正犯眼疾,视线昏花,所作诗句未必合于格律,书写也潦草不成字形,尽显文人随性的雅态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: