书东坡画郭功父壁上墨竹

郭家髹屏见生竹,惜哉不见人如玉。
凌厉中原草木春,岁晚一棋终玉局。
巨鳌首戴蓬莱山,今在琼房第几间。

译文

收起展开
在郭家的黑漆屏风上见到鲜活如生的墨竹,可惜再也见不到品格温润如玉的作画之人。
当年东坡才气凌厉行遍中原,连草木都因他的生机萌动,晚年却在玉局观的一局棋旁走完人生旅程。
传说深海巨鳌头顶着蓬莱仙山,如今东坡这位谪仙又在仙宫琼房的第几间居所安住呢?

注释

收起展开
  • 髹屏髹指红黑色的生漆,这里指涂了黑漆的屏风。
  • 人如玉化用《诗经》“言念君子,温其如玉”的典故,这里特指苏轼,称赞他品格温润高洁。
  • 凌厉形容气势雄健逼人,这里指苏轼当年横扫文坛的盖世才气。
  • 玉局指玉局观,苏轼晚年曾被朝廷授予玉局观提举的闲职,后世常以此代指苏轼终老的归宿。
  • 巨鳌中国古代神话中背负仙山的深海大龟,是传说中仙界的承载者。
  • 琼房玉宇琼楼的简称,指神话中仙人居住的华美宫室。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题画诗侧重描摹画作形貌的惯例,开篇就跳过对墨竹枝叶形态的刻画,直接由画及人,抒发对苏轼的深切怀念,情感沉挚动人。

诗的前两句点出所见墨竹的场景,以“生竹”二字凸显苏轼画技的传神,随即以“惜哉”陡然转折,点出斯人已逝的怅惘。中间两句追念苏轼当年名满天下的盖世才气,又暗用苏轼晚年提举玉局观的典故,极简练地概括了苏轼一生的出处行藏。

末尾两句以浪漫的神话想象,将苏轼比作当年被贬谪到人间的仙翁,死后重归仙班遨游蓬莱,把沉痛的生死之悲转化为飘逸旷达的仙化追思,完全契合苏轼本人的精神气质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年的题画作品,作于宋徽宗崇宁二年(公元1103年),当时黄庭坚途经当涂,造访北宋诗人郭祥正(字功父)的宅邸。

郭祥正与苏轼、黄庭坚二人都是至交好友,当年苏轼曾在郭家的黑漆屏风上亲手绘制墨竹,黄庭坚到访时苏轼已经辞世两年,他睹画思人,怀着对老友的深切追念写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: