史天休中散挽词

光禄九男君独秀,赋名几与景仁班。
淹留州县看恬默,出入风波笑险艰。
遗爱蜀中三郡有,退身林下十年闲。
山川英气消磨尽,昨日华堂作土山。

译文

收起展开
光禄卿的九个儿子里你是最为出众的,诗赋的声名几乎可以和范景仁相提并论。
长久在州县任职,性情安恬静默,一生历经风波,却能笑对所有艰险困厄。
在蜀地三郡为官时留下了广为传颂的仁政惠爱,辞官退隐林下安享了十年闲散时光。
山川孕育的英气如今已然消磨殆尽,昨日还富丽的厅堂如今已化作坟冢土山。

注释

收起展开
  • 中散即中散大夫,北宋时期的文散官名,为五品闲职,这里是对史天休官职的尊称。
  • 光禄指光禄卿,史天休的父亲曾担任光禄卿一职,此处代指史氏家族。
  • 景仁即范镇,字景仁,北宋著名文学家、史学家,与黄庭坚父辈交谊深厚,以文才和品行闻名于世。
  • 淹留长久停留、滞留。
  • 恬默性情恬淡静默,不追逐功名利禄。
  • 遗爱指官员离任后,民间仍然感念其留下的仁政恩惠。

赏析

收起展开
这首挽词打破了一般哀祭作品一味堆砌溢美之词的俗套,以层层递进的笔法勾勒出友人完整的人生轨迹。

开篇先从家世才名落笔,点出友人在家族子弟中最为杰出,文才足以比肩当世名贤,起笔便见分量。中间两联一转写其为官品性与政绩,无论是久居下位的安之若素,还是身处险境的从容旷达,以及治蜀留下的仁政、退隐后的闲适,都刻画得鲜活立体,没有半句虚言。末联笔锋陡转,从生前的盛景落到身后的荒凉,华堂变土山的对照,将生死无常的慨叹与对友人逝去的沉痛哀悼融为一体,语淡情深,余味悠长,充分体现了黄庭坚诗作瘦硬通神的典型风格。

创作背景

收起展开
这首挽词是北宋诗人黄庭坚为悼念友人史天休所作。史天休曾官至中散大夫,一生历任蜀地三处州郡长官,为官有仁政爱民的美誉,中年后辞官归隐林下长达十年,是当时朝野都十分敬重的贤士。

黄庭坚与史天休交谊深厚,在其去世后写下这首挽词,追念友人的生平功业,寄寓深切的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: