题李亮功家周昉画美人琴阮图

周昉富贵女,衣饰新旧兼。
髻重发根急,妆薄无意添。
琴阮相与娱,听弦不观手。
敷腴竹马郎,跨马欲折柳。

译文

收起展开
周昉笔下的富贵仕女,衣着配饰新旧搭配得宜。
发髻梳得厚重发根紧束,妆饰浅淡全无刻意添妆的意态。
琴与阮咸相伴为乐,凝神听弦音全然不看弹奏的手指。
神采丰腴的少年郎,跨坐在马上正要去攀折柳枝。

注释

收起展开
  • 周昉唐代著名人物画家,尤其擅长绘制贵族仕女,画风细腻传神,是中唐仕女画的代表人物。
  • 琴阮指琴与阮咸两种弹拨乐器,阮咸本是魏晋名士,因善弹此种乐器,后世便直接以他的名字为乐器命名。
  • 敷腴原指肌肤丰泽有光泽,此处用来形容少年人神采焕发、俊朗鲜活的状态。
  • 竹马郎指骑竹马嬉戏的少年,此处指代画中陪伴仕女的年少郎君。

赏析

收起展开
这首题画诗最突出的特点是完全跳出了传统仕女题材作品堆砌辞藻描摹女子容貌艳丽的俗套,全诗没有一句直接刻画美人的五官样貌,全部从侧面细节落笔烘托人物的神韵。

前两句从衣饰搭配、发髻形态、妆面浓淡的小处切入,精准点出画中女子雍容娴静、不刻意取悦他人的舒展气度,后两句抓取仕女听琴时忘我的神态、少年跨马折柳的鲜活瞬间,只用二十个字就把静态画作的流动气韵完全托出,也鲜明体现出黄庭坚所推崇的重意趣、轻形质的宋代文人审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,与友人李亮功交游往来十分密切。

李亮功家藏多幅前代名家画作,其中就包括唐代画家周昉的这幅仕女主题作品,黄庭坚受邀赏画之后,没有走常规题画诗的应酬路线,而是抓住画作最动人的细节写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: