和柳子玉官舍十首 怪石

山阿有人着薜荔,庭下缚虎眠莓苔。
手摩心语知许事,曾见汉唐池馆来。

译文

收起展开
怪石仿佛是山坳里身披薜荔的隐者,又像被拴缚的猛虎静卧在庭院的青苔之上。
我伸手摩挲着它,仿佛和它默然对语,知晓它经历过无数旧事,它亲眼见证过汉唐池馆的兴衰变迁。

注释

收起展开
  • 山阿山的曲折隐蔽处,即山隅。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,《楚辞·九歌·山鬼》有“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝”的名句,后世常用来代指隐士的服饰。
  • 莓苔生长在阴湿处的青苔。
  • 手摩用手轻轻抚摸摩挲。
  • 许事如许之事,指代许许多多的过往旧事。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通咏石诗描摹外形的俗套,开篇连用两个奇喻,将怪石比作隐居山阿身披薜荔的山鬼,又比作被驯服后静卧苔间的猛虎,奇趣横生,瞬间写出怪石嶙峋苍劲的独特神韵。

后两句进一步宕开一笔,从空间形态转向时间纵深,将怪石塑造成阅尽千年兴亡的历史见证者,它亲眼见过汉唐盛世的池馆楼台,所有的兴衰变迁都刻在它的石纹之中,短短四句,将怪石的怪、古、灵三重特质写得淋漓尽致,充分体现了黄庭坚咏物诗重意趣、重联想的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这组《和柳子玉官舍十首》是黄庭坚早年的唱和诗作,创作于北宋熙宁初年。

柳子玉名柳瑾,是当时的文人官员,与苏轼、黄庭坚均有交游,这十首诗分别吟咏柳子玉官舍内的十处风物,怪石是其中的第七首,诗人以奇思妙想赋予无生命的怪石鲜活的人格与厚重的历史感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: