译文

收起展开
这一溪浅浅的流水,原本不用架桥就可以轻松蹚过。
你却莽撞行到水流深处被水浸没头顶,如今叹息后悔又哪里来得及。

注释

收起展开
  • 杠原指竹木搭建的简易小桥,此处作动词,指架桥。
  • 涉蹚水过河。
  • 濡首水淹没头顶,濡意为沾湿、浸没。
  • 嗟叹息、嗟叹。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚“以小见大、以理入诗”的创作特色,全诗没有堆砌生僻典故,完全从普通人的日常经验切入,说理却毫无生硬之感。

前两句先铺垫渡水的便利条件,反衬出后文中遇险的荒谬性,末句的反问力道十足,将事前不慎、事后追悔的悔憾情绪写得入木三分,短短十六字就传递出厚重的处世警诫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首短章是北宋黄庭坚创作的诫喻类小诗,收录于《山谷集》中,是诗人融合半生宦海沉浮的人生阅历写下的讽世作品。

诗作以渡水这样极其日常的小事为喻,针砭世人常因心存侥幸、行事轻率,最终陷入无可挽回的困境的通病,篇幅短小却寄意深远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: