虎号南山 其三

出民于水,惟夏伯禹。
今俾我民,昏垫平土。
岂弟君子,伊我父母。
不念赤子,今我何怙。
呜呼旻天,如此罪何苦。

译文

收起展开
把百姓从滔天洪水中解救出来的,只有上古圣王夏伯大禹。
如今却让我的百姓,在本已平定的土地上又深陷水患的困厄。
本该和乐平易的执政君子,是我们百姓的衣食父母。
他们却不肯顾念受苦的黎民,如今我们这些普通人还能依靠什么。
啊,苍茫的上天,百姓究竟有什么罪过,要遭受这般无尽的苦难。

注释

收起展开
  • 夏伯禹即大禹,上古夏代的开国君主,传说中他历时多年治理滔天洪水,将万民从水患中解救出来,是后世公认的爱民圣王。
  • 俾使、令的意思。
  • 昏垫出自《尚书·益稷》,原指百姓困于洪水、迷惘沉溺的状态,这里代指水患带来的苦难。
  • 岂弟通“恺悌”,意为和乐平易,是古代对爱民执政者的标准期许。
  • 怙依靠、凭恃,出自《诗经·小雅·蓼莪》“无父何怙,无母何恃”,后世常以“何怙”指代失去依托。
  • 旻天苍天、上天,此处也暗指当朝执政的朝廷。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了《诗经》的现实主义创作传统,没有黄庭坚后期诗风奇险雕琢的特征,语言质朴沉厚,满含对底层百姓的共情。

全诗采用古今强烈对比的手法开篇,先抬出大禹舍身救民的圣王典范,紧接着笔锋急转,直指当下执政者非但不能保境安民,反而让百姓在平定多年的土地上重遭水厄,巨大的反差形成了极强的批判张力。

结尾处叩问苍天的直抒胸臆,将百姓走投无路的绝望情绪推到顶点,全诗没有激烈的怒骂,却在沉郁克制的质问中,藏着青年黄庭坚刚直的仕宦品格和以民为本的思想底色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚青年时期的现实主义讽喻作品,创作于北宋仁宗至神宗年间。

当时中原多地接连爆发大规模水患,地方官吏救灾不力甚至借机盘剥灾民,大量百姓流离失所无以为生,黄庭坚有感于民间惨状,效仿《诗经》雅诗的讽喻传统,写下《虎号南山》组诗三章,本章集中抒发了灾中百姓走投无路的悲愤情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: