宿山家效孟浩然

秋日的夕阳沉落到西山之后，余光斜斜洒落在村落的篱笆院墙之上。
雾气和云气连成一片，濛濛地遮蔽了远处的郊野。
傍晚的村落空旷寂静不见行人，只有零星几间狭小如蜗壳的农舍。
村中老翁邀我留宿，在高大的树下拴住了我的马。
松枝烧的炉火飘着若有若无的轻烟，枯竹的火光照亮了清冷的夜晚。
幽冷的山泉绕着台阶潺潺鸣响，这样的山居生涯是何等自在潇洒。
老翁家煮好了黄粱米饭，杀鸡备饭招待我用餐完毕。
他问我要追随何人，难道是要学孔丘周游列国吗。
我本想跳出尘俗的纷扰，却耻于向老农请教种庄稼的技艺。
我这一生长久处于困顿不顺的境地，百般俗累没有一件能摆脱。
我的双亲已经头发斑白，弟妹也到了要婚嫁的年纪。
我没有能力供养父母奉上美食，又哪里敢有闲暇享受隐居的生活。
什么时候才能卸下这些俗世的牵绊，追随你一同在田园终老。

• 委照落日余晖斜照。
• 藩落篱笆围成的院落，指农家院墙。
• 翳遮蔽、笼罩。
• 蜗舍像蜗牛壳一样狭小的房屋，这里指农家简陋的房舍。
• 縻拴住、系住。
• 除农家的台阶。
• 庸讵反问词，难道、怎么。
• 邅回困顿难行，这里指仕途不顺、人生坎坷。
• 甘旨美味的食物，特指奉养父母的饭食。
• 桑柘桑树和柘树是农家村落常见的树种，代指田园故里。

这首诗最鲜明的特点是刻意追摹孟浩然诗的清淡自然风格，完全没有黄庭坚后期诗作常见的生僻用典和奇崛拗峭的笔调。

全诗前半部分纯用白描铺写山家夜景，斜阳、雾气、空村、蜗舍、松炉、泉声，一个个意象清淡真切，把乡野夜晚的静谧氛围描摹得如在目前，深得孟诗“语淡而味终不薄”的神韵。

后半部分通过主客问答自然转入诗人的自我抒怀，没有刻意拔高隐逸的意趣，反而直白道出自己因为家累缠身、无力奉亲，不得自在归隐的现实矛盾，让整首诗的情感格外真挚厚重，既呼应了孟浩然田园诗的隐逸内核，又融入了属于宋代士大夫的现实人生思考。

这首五言古诗是黄庭坚中年时期效仿孟浩然清淡诗风的创作，属于元祐年间诗人供职京师之前漫游山野时的作品。

当时黄庭坚尚未经历后来的贬谪风波，却已经在仕宦奔波中生出对田园隐逸生活的向往，途中夜宿山间农户家中，被山家淳朴自在的生活状态触动，于是效仿孟浩然山水田园诗的冲淡笔调写下这首作品。