戏赠诸友

驽骀无长涂,一月始千里。
骅骝嘶清风,祇在一日耳。
诗酒废书史,诸友勿自疑。
甯为驽骀懒,当效骅骝嘶。
疏水必有源,析薪必有理。
不须明小辨,所贵论大体。
生死命有制,富贵天取裁。
傥能领真意,何有于我哉。
讨论销白日,圣知在黄卷。
自此宜数来,作诗情缱绻。

译文

收起展开
劣马缺乏长途跋涉的脚力,行走一月才能抵达千里之外。
千里马迎着清风昂首嘶鸣,不过一日便可驰行千里路程。
切莫因耽于诗酒荒废经史典籍,诸位友人切莫自我怀疑。
不要效仿劣马的怠惰慵懒,应当学习千里马锐意进取的姿态。
疏导水流必定要先知晓它的源头,劈柴也必须遵循木材的纹理。
不必去争明那些无关紧要的小辩词,最可贵的是把握事物的根本要义。
生死自有命数限定,富贵由上天安排裁决。
倘若你能领会其中的真意,世间万物还有什么能困扰你呢。
彼此探讨学问消磨整日时光,圣贤的智慧都蕴藏在古籍之中。
往后大家应当常常相聚往来,赋诗言志情谊缠绵恳切。

注释

收起展开
  • 驽骀指劣马,这里比喻材质平庸、怠惰不前的人。
  • 骅骝传说中的千里马,这里比喻才质出众、锐意进取的人。
  • 析薪劈柴,出自《诗经》,这里比喻研习学问要遵循内在规律。
  • 小辨指无关宏旨的细碎辩论、末节小聪明。
  • 大体指事物的根本要义、处世治学的核心原则。
  • 傥同“倘”,倘若、如果。
  • 黄卷古人用黄蘖染纸防蛀,所以古籍被称为黄卷,这里代指经史典籍。
  • 缱绻情意缠绵恳切,这里指彼此交谊深厚。

赏析

收起展开
这首诗一改黄庭坚部分诗作生涩险怪的风格,以平易恳切的语调与友人谈心,看似戏言玩笑,实则寄寓了极深的人生体悟。开篇以驽骀和骅骝两种马设喻,一反常人贵骅骝贱驽骀的思路,没有苛责友人天赋平庸,反而劝勉众人不必纠结天赋差异,要取法千里马的奋进姿态,不要堕入怠惰的状态。

诗的后半部分转入治学与处世的道理,以疏水、析薪两个生活化的比喻,把抽象的为学之道讲得通俗易懂,又进一步提出重大体、轻小辩的处世原则,消解了世俗对功名富贵的执念,最终落脚到与友人切磋学问、诗酒相得的人生乐趣,全篇情理交融,毫无说教的生硬感,尽显诗人与友人之间坦诚相待的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐年间供职京师时,与同游诸友交游论学的赠答之作,名为“戏赠”,实则是借日常闲谈的口吻,向友人传递自己的治学与处世理念。

当时黄庭坚身处新旧党争的夹缝之中,无意于官场的奔竞钻营,将大部分精力投入到经史研究与诗文创作中,与一众志同道合的友人朝夕论道,这首诗便是彼时交游生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: