思贤

杨家事业绝当时,百家疏通问不疑。
高文大册书鸿烈,润色论思禁林杰。
堂堂司直社稷臣,谏有用否不辱身。
劲气坐中掩虎口,忠言天上婴龙鳞。
忍能持禄保卒岁,归去求田问四邻。
今时此事久索漠,吾恐九原公可作。
我来回首行路难,城郭参差夕照闲。
风急饥乌噪乔木,孤坟牢落具茨山。

译文

收起展开
杨氏一门的功业在当世堪称卓绝,通晓百家学问遇事从不迟疑。
宏大的文辞典册记载下盛大的功业,在宫廷中润色谋划堪称杰出英才。
端方庄重的司直是关乎国家安危的重臣,无论谏言被采纳与否都不曾辱没自身名节。
刚劲的气概在坐间就能震慑奸邪之辈,忠直的言论敢于触犯君主的威严。
怎能忍心贪恋禄位苟且度过余生,辞官归隐之后购置田宅问询乡邻。
如今这种高风亮节的事迹早已寥落沉寂,我几乎要怀疑地下的先贤能够复生。
我行经此地回首往事只觉世路艰难,错落的城郭沐浴在傍晚闲适的斜阳里。
疾风之中饥饿的乌鸦在高大古树上聒噪,孤零零的坟茔冷落坐落在具茨山间。

注释

收起展开
  • 高文大册指宏大重要的典册、朝廷诏令类的正式官方文书。
  • 鸿烈盛大的功业、伟绩。
  • 禁林即翰林院,因地处宫禁之中,故称禁林。
  • 司直宋代官职名,掌纠察弹劾,是朝中负责风纪监察的官员。
  • 婴龙鳞触犯君主的威严,传说龙喉下有逆鳞,触碰之后会被龙所害,后世以龙鳞代指帝王的威严。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后世泛指墓地,也代指九泉之下。
  • 具茨山山名,在今河南境内,传说中黄帝曾登临此山访求贤达。

赏析

收起展开
这首诗以追慕先贤风节为核心,前半部分层层铺陈先贤的才学、功业、气节,将一位刚正不阿、不恋权位的贤臣形象刻画得跃然纸上,字里行间满含钦敬之意。

后半部分笔锋转向当下,将当世风节寥落的现实与先贤的高风亮节形成强烈对比,再以夕照、饥乌、孤坟等萧瑟意象收尾,把怀古的幽思与自身仕途坎坷的身世之感融为一体,情感沉郁顿挫,典型体现了黄庭坚诗作瘦硬苍劲的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚任职于京师,途经北宋前期贤臣杨氏的故居与坟茔,有感于当下朝局的昏暗,追慕前代贤臣刚正不阿的风节,于是写下这首怀古诗作。

北宋中后期新旧党争十分激烈,不少秉持公心的朝臣为了坚守道义不惜贬谪外放,黄庭坚本人也多次因言事触怒权贵,自身的坎坷际遇让他对前代贤臣的人生抉择产生了强烈的共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: