伤歌行四首 其一

草木摇落天沉阴,蟋蟀为我商声吟。
高明从来畏鬼瞰,贫贱不能全孝心。
蚤知义利有轻重,积羽何翅一钩金。
莫悲归妹无锦绣,但愿教儿和瑟琴。

译文

收起展开
草木凋零飘落天色阴沉昏暗,蟋蟀仿佛为我发出凄清的秋声长吟。
身居高位向来怕被鬼神窥伺,身处贫贱却往往难以周全奉亲的孝心。
早该明白道义和功利自有轻重之分,堆积的羽毛难道比一钩黄金还贵重?
不要悲叹嫁女的时候没有锦绣嫁妆,只愿教导儿女能够像琴瑟一般和睦和顺。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零衰败飘落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 商声古代五音之一,对应秋季,音色凄清悲凉,这里指蟋蟀的鸣叫声如同秋声一般哀切。
  • 鬼瞰指鬼神窥伺居处显贵的人家,语出扬雄《解嘲》“高明之家,鬼瞰其室”,暗喻高位者极易遭逢不测。
  • 积羽堆积的羽毛,此处化用“积羽沉舟”典故,喻指微小事物积累起来也能拥有巨大分量。
  • 归妹原为《周易》卦名,这里代指出嫁少女,即嫁女之意。
  • 瑟琴古人常以琴瑟和鸣的意象,比喻家庭和睦、家人相处和顺融洽。

赏析

收起展开
这首诗开篇以秋日凄清之景起兴,借草木摇落、蟋蟀哀鸣的萧瑟氛围,奠定了全诗沉郁感伤的基调。

诗中多处化用前代典故却自然无痕,既点破了身居高位者难保其全的世道规律,也抒发了身处贫贱难以尽孝的人生憾事,更鲜明点明了重义轻利的价值取向。末尾两句跳出个人穷通得失的悲叹,将落点放在普通家庭的人伦和睦之上,体现了黄庭坚作为儒者安贫守道的人生追求,全诗质朴厚重,情理交融,毫无江西诗派末流的雕琢习气。

创作背景

收起展开
《伤歌行四首》是北宋诗人黄庭坚晚年遭逢新旧党争倾轧,仕途受挫、生活困顿时所作的组诗。

当时黄庭坚屡遭贬谪,辗转于偏远蛮荒之地,切身感受到世道的艰险与生存的窘迫,对世俗重利轻义的风气多有不满,于是借古乐府旧题《伤歌行》抒怀,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: