送焦浚明

向西遥望岷山啊向东眺望峨眉山，锦江澄澈漾着轻柔的涟漪。
蜀地山川灵秀孕育豪杰之士，你来到中原大地展露超凡的仪容才干。
司马相如傲视世间万物，扬雄毕生钻研一部经书。
他靠辞赋换来黄金受聘于私邸，白头之时也不肯屈就公卿高位。
在陋巷卜肆的闲居岁月里，处处都藏着品行出众的英才。
世间竟没人能真正识拔李仲元，严君平的志节更是旁人无法撼动。
四位先贤的美名早已埋入黄土，如今只有他们坟头的松柏随风作响。
我居住在叶县这座小城，平日里就像坐在井底一般孤陋寡闻。
完全没想到焦夫子你，会仰慕我的名声专程前来探访。
你我初次相见的时候，就像幽兰生长在幽深的林莽。
春风拂过枝叶，才让满襟都染上了清雅的香气。
你内心坦荡平和眉宇间透着沉静，对外物的欲求淡泊，天性通透深沉。
花开鸟鸣的白日里四下安安静静，酒意将尽烛火明灭的深夜万籁沉沉。
旁人都相互搀扶喝得烂醉，你却依旧捧着书探求本心道义。
我们相伴相守了两年灯下苦读的时光，你如玉石被打磨，我如金属被淬炼。
焦夫子啊，我本以为这偏僻小地方没人肯持书向学，遇见你才算是得到了三位良友。
你为何要抛下我匆匆远行，手里捧着嘉阳从事的任命文书。
焦夫子，你起身来为我起舞，我来为你高歌一曲。
你正要跨上骏马奔赴遥远的路途，嘉阳一带湖泽密布，山川险阻众多。
深秋霜风过后草木凋零，天地辽阔辽远，西风吹得旌旗翻飞，江水翻起惊涛。
一席谈笑之后我们就要别离，天各一方的离愁谁又能消解呢。
焦夫子，酒斟满了你一定要起身饮下。
这一杯必须喝尽百分，短暂一别就要相隔万里。
你回去寻访从前栽种的树木，如今想必已经长到数千尺高。
你试着俯身照一照嘉阳的江水，你的头发定然还没有斑白。
古人著书立说的不朽事业，我希望你能多加努力践行。
别后相见不需要多余的言语，我擦亮双眼等着看你修养德行、精进不已。

• 岷山位于四川北部的著名山脉，是蜀地的标志性地理符号。
• 峨眉即峨眉山，位于四川境内，中国佛教四大名山之一，蜀地名胜。
• 中州即中原地区，此处指黄庭坚任职的叶县所在的河南一带。
• 羽仪语出《周易·渐卦》，指人的超凡仪容风采，也喻指出众的辅君才干。
• 相如即司马相如，西汉蜀地著名辞赋家，才名冠绝一时。
• 子云即扬雄，字子云，西汉蜀地著名学者、辞赋家，潜心治学不慕荣利。
• 李仲元、严君平西汉蜀地的两位隐居高士，品行高洁，不肯出仕屈从权贵。
• 叶公城即叶县，因春秋时叶公沈诸梁受封于此而得名。
• 三益语出《论语》“益者三友”，指正直、诚信、见闻广博的三类良友。
• 嘉阳即嘉州，治所在今四川乐山一带。

这首古体诗结构层层铺展，章法极具匠心。开篇先从蜀地的山川形胜写起，接连罗列司马相如、扬雄、李仲元、严君平四位蜀地先贤，既点明友人的乡籍所自，也暗以先贤的高洁德行为标尺，寄寓了对友人的期许，毫无应酬赠别诗的浮泛套话。

诗中描摹二人相交相知的段落纯用白描，以幽兰生林、春风披拂的意象写初见的投契，以夜阑对坐、旁人皆醉唯友秉烛探求真我的细节写二人志趣相投，情真意切，毫无矫饰。

全诗后半部分转入送别主题，劝酒起舞、瞻望前路，虽写离愁却无消沉悲戚之态，最终落脚于对友人砥砺名节、成就不朽事业的勉励，充分体现了黄庭坚早期诗作奇崛厚重、寄意高远的风格特征。

这首诗作于宋神宗熙宁四年（公元1071年）前后，时年二十七岁的黄庭坚初任叶县县尉，在叶地与来自蜀地的士人焦浚明相交日久，二人志趣相投，情谊深厚。

焦浚明后来接到嘉州的任职文书即将返蜀赴任，黄庭坚设宴为友人饯行，写下这首长篇赠别诗，既寄寓了对蜀地先贤的仰慕，也表达了对友人的惜别与殷切劝勉。