晓起临汝

缺月欲峥嵘,鸣鸡有期信。
征人催夙驾,客梦未渠尽。
野荒多断桥,河冻无裂璺。
羸马踏冰翻,疑狐触林遁。
清风荡初日,乔木啭幽韵。
崧高忽在眼,岌峨临数郡。
玄云默垂空,意有万里润。
寒暗不成雨,卷怀就肤寸。
观象思古人,动静配天运。
物来斯一时,无得乃至顺。
凉暄但循环,用舍谁喜愠。
安得忘言者,与讲齐物论。

译文

收起展开
天边残月将沉仍有余光闪烁,报晓晨鸡按时传来了啼鸣的信讯。
赶路的人早早催促备好车马,游子的残梦还没有来得及做完。
郊野荒芜随处可见断损的桥梁,河水封冻表面完整没有一丝裂纹。
瘦弱的马匹踏在冰上险些翻倒,受惊的狐狸撞到树丛里遁逃不见。
清风吹拂着刚刚升起的朝阳,高大的古树上传出清越婉转的鸟鸣。
高耸的嵩山忽然出现在视野之中,巍峨的山势俯瞰着周边数个州郡。
乌黑的阴云静静低垂在天空,原本想要普降甘霖润泽万里大地。
奈何天寒昏沉终究没能落雨,只好收起恩泽退守到微小的尺寸之间。
观察天地万象追思古时圣贤,动与静的节律都契合自然的运行规律。
外物的到来不过是一时际遇,无执无求才能做到真正的顺遂。
寒凉与暖暑不过是循环往复,被任用或者遭弃置谁会心生喜愠。
哪里能找到深谙大道的忘言之人,一同探讨《齐物论》的玄理真意。

注释

收起展开
  • 峥嵘此处形容残月的清辉闪烁、将沉未沉的样子。
  • 夙驾早起驾车出行,指清早赶路。
  • 裂璺器物上的裂纹,此处指河面封冻后没有开裂的缝隙。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 岌峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 崧高即嵩山,古有“崧高维岳”的说法,此处指嵩山。
  • 肤寸古代长度单位,喻指极小的空间、细微的尺度。
  • 天运天地自然的运行规律。
  • 齐物论《庄子》中的篇名,核心思想是齐同万物,破除物我、是非、得失的对立。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗歌“以文为诗、以理入诗”的艺术特征,前半部分铺陈晓行沿途的所见所闻,画面层次分明:从将残的月色、报晓的鸡鸣,到荒郊断桥、河冻冰面,再到朝日清风、嵩山入眼,一路行来视野由近及远,氛围由荒寒转向清旷,细节描摹生动真切,寒天晓行的体感跃然纸上。

诗作后半部分由景入理,从阴云欲雨又止的自然现象生发哲思,将旅途际遇和道家的顺天知命、齐同万物的思想相勾连,没有生硬说理的违和感,完全由眼前实景自然引出。全诗格调冲淡平和,情感内敛,既没有一般行旅诗的愁苦悲叹,也没有空泛的议论,尽显黄庭坚早年诗作就已具备的沉厚思理特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年(公元1071年),时年二十七岁的黄庭坚赴任汝州叶县县尉,途经临汝(今河南汝州),拂晓启程赶路,沿途观览风物,心有所感而写下这首纪行述怀诗。

此时黄庭坚初入仕途,尚未经历后来的新旧党争波折,诗作既体现出他对日常行旅细节的敏锐观察,也初步显露了他融老庄玄理入诗的创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: