致政王殿丞逍遥亭

漆园著书五十二,致意最在逍遥游。
后来作者逐音响,百一未必知庄周。
幽人往往泥出处,俗士不可与庄语。
逍遥如何,一蛇一龙。
以无为当有,以守雌为雄。
与物无对,无内无外。
与民成功,有物有对。
左肘生杨观物化,右臂为鸡即时夜。
果若乘气有待游,如何六气无穷谢。
天之苍苍非正色,道真微妙安可得。
利害丛中火甚多,此心寂寞谁能识。
丈人春秋诚未高,视听聪明齿牙牢。
所为淳拙有深越,持置酷似巨山陶。
平生刚直折不得,目送飞鸿向宾客。
早束衣冠林底眠,非关暮年俗眼白。
种田百亩初为酒,买地一区今有宅。
家人岁计不婴心,两儿长不能措画。
迩来信己不问天,万事逍遥只眼前。
何必读书始晓事,此翁暗合庄生意。

译文

收起展开
庄子任漆园吏著书五十二篇,核心旨意全在《逍遥游》一篇。
后世的作者只知追摹文辞音声,百人里未必有一人真懂庄周的本心。
隐逸之人往往拘泥于出仕还是归隐,凡俗之人根本没法和他谈论庄子的至理。
逍遥的境界究竟是什么?就像蛇的蛰伏、龙的腾跃随时变化。
以无为的姿态应对万有,以守柔居雌的方式成为世间的雄长。
和万物不对立,没有内外界限的分别。
帮百姓成就功业,也能和万物各得其所两两相对。
左肘长出杨木也能静观万物幻化,右臂变成公鸡就顺应它报晓待时。
如果说乘风而行还是有所待的游赏,那六气循环无穷无尽又该如何解释。
我们抬头所见的苍苍苍天并非它真正的颜色,大道的真谛微妙幽玄哪里能轻易把握。
世间利害丛生如同烈火遍布,这份不逐外物的寂寞心境谁能真正理解。
先生您的年岁实在还不算老,耳聪目明牙齿也十分牢固。
行事淳厚拙朴却有远超常人的境界,持身守正酷似隐居巨山的陶弘景。
平生刚直的品性从来不肯屈折,闲望飞鸿的超然神态常展露在宾客面前。
早早辞官归隐山林栖居,并不是像阮籍那样到晚年才对俗人生出白眼。
种上百亩田地足够酿酒,买下一块地方如今已经建成宅院。
家人一年的生计琐事从不挂怀,两个儿子长大了也不用费心为他们谋划安排。
近来但求自适不再追问天命,万事万物的逍遥境界都在眼前。
何必非要饱读诗书才能通晓事理,这位老先生的行事早已暗合庄子的真意。

注释

收起展开
  • 致政也作致仕,指古代官员将官职交还朝廷,辞官退休。
  • 殿丞宋代殿中省丞的简称,是掌管宫廷供奉事务的官职。
  • 漆园庄子曾担任蒙地漆园的小吏,后世常以漆园代指庄子。
  • 守雌出自《老子》“知其雄,守其雌”,指以柔弱谦下的姿态处世。
  • 六气出自《庄子·逍遥游》,指天地间阴、阳、风、雨、晦、明六种自然气象。
  • 措画谋划安排,费心打理生计事务。

赏析

收起展开
这首诗几乎句句化用《庄子》的典故义理,却毫无堆砌晦涩之感,是黄庭坚集中体现庄学旨趣的代表作品,也典型展现了宋代诗歌“以议论为诗、以才学为诗”的特色。

全诗开篇先为庄子的逍遥思想正本清源,批判后世学者只知模拟庄子的文辞表象,根本不得逍遥的真意,随后逐层铺陈逍遥并非脱离世间的玄虚出世,而是破除利害牵绊、顺随万物变化,在日常人伦之中也能获得无往不适的自由。

全诗完全跳出了一般题亭诗描摹建筑景观、铺写周边风物的俗套,所有笔墨都围绕亭主人的精神境界展开,最后点出王殿丞不必苦读经书,行事自然暗合庄子逍遥的真意,将咏亭、咏人、阐发哲理三者完全融为一体,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,是黄庭坚为辞官归乡的王姓殿丞所建的逍遥亭题写的作品。

王殿丞的具体仕履已无详细史料可考,从诗中内容可知他性情刚直,不恋官位,中年主动辞官归隐,以庄子逍遥思想为人生旨趣,修建居所旁的亭台命名为“逍遥”,黄庭坚与他交游往来,感佩其超脱世俗的人生境界,于是创作了这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: