四月丁卯对雨寄赵正夫

平日里公务总是十分繁忙，退衙之后吃饭作息都失了准头。
我虽然常常苦苦思念你，却抽不出太多时间寄信问候。
应时的春雨润泽万物，云散之后便见到了光明的日神羲和。
天地本有好生的美意，田间的小水沟还没填满低洼的土坑。
和暖的南风吹动南檐，官署里的槐树绿意摇曳姿态婆娑。
燕子带着自己的伴侣飞来，在这里筑巢安下了新家。
它对周遭万物没有半分讥议嫌恶，旁人也不会惊扰干涉它。
可叹我生来不擅营生，连块放养鸡鸭鹅的田地都没有。
您年事已高，平日里对晚辈后辈总是悉心照料百般呵护。
身在官署常常生出归乡的念头，哪里能借来快马即刻奔赴你身边。
前路艰险茫然不知归处，就像拿着一只小瓢想要舀尽大海的水。
我平生坚守正直的准则，如今却寂寥地闲置在这清冷的官舍。
旧日友人接连辞世，他们墓前的树木已经爬满了女萝藤蔓。
如今在世的故人都已半白了头发，想要见面却被山河阻隔。
赵正夫你品性如金玉般坚贞高洁，不肯随世俗的潮流同流合污。
我从容醒悟的时间实在太晚，只能将我鄙陋的本心托付给你打磨砥砺。
世间的外物本来就难以预料，唯有岁寒之时的松柏不会改易枝干。

• 羲和中国古代神话中的日神，这里代指太阳。
• 畎浍田间排水的小水沟，泛指低洼的水流。
• 鷾鸸燕子的别称，出自《庄子》。
• 雏鷇待哺的幼鸟，这里代指晚辈后辈。
• 明驼善走的骆驼，古代驿站常用作代步的快畜，这里代指快马。
• 畏涂充满艰险的道路，涂通“途”。
• 蠡用贝壳做的小瓢，形容容量极小的容器。
• 宰木墓地上栽种的树木，代指亡故的人。
• 不改柯出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”，比喻坚守节操不变。

这首诗是黄庭坚元祐时期的代表寄赠作品，风格冲淡温厚，完全脱去了早期逞奇斗险的习气，以日常感遇入诗，情感层层递进自然流畅。

全诗以对雨起笔，先叙自身公务繁忙的近况，再描摹雨后春日万物复苏的鲜活景象，燕子营巢、槐影婆娑，处处可见天地间从容的生机，继而笔锋一转，从眼前景物跳转到对故友的思念，以及对故人零落、世道艰险的感慨，沉郁的情绪自然流露，毫无刻意造作的痕迹。

末尾以“岁寒不改柯”收束全篇，点明自己与友人共同的人生志向，在党争纷乱的世道中坚守本心、不随波逐流，将普通的寄友诗升华为宋代士人品格的写照，用典妥帖不露痕迹，是山谷诗“平淡而山高水深”风格的典型体现。

这首五言古体诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），时年黄庭坚四十二岁，正在汴京担任集贤校理，参与修撰《神宗实录》。

当时北宋朝堂新旧党争暗流涌动，黄庭坚与友人赵正夫政见相投却相隔两地，久未得见。四月丁卯日天降甘霖，诗人见雨后万物生发，触景生情，便写下这首诗寄赠友人，既抒思念之意，也明同守节操的心志。