送蒲元礼南归

蒲元礼你是品性出众的好少年，俊逸的气概几乎无人能比。
你所作的文章诗歌最为豪放，仿佛有大海涨潮的磅礴气势助你笔底生风。
你在叶公城旅居的这三年，对我本就多有裨益。
我只遗憾自己没有出众的才力，不能助你展翅高飞。
你这次南归是要探望父母，身着彩衣侍奉双亲的模样会在春光里格外鲜亮。
你在从容打理文书公务的闲暇，自然也不会荒废自己的职分。
从蕲春往鄂渚去，路程不过三四处驿站，十分近便。
我的恩师李武昌，有着如金玉般坚贞纯粹的品德与声名。
你若真能勇敢地前去拜谒游学，所获得的长进哪里会只有寸尺之微。
江南一带的青年才俊，大多都出自他的门下。
希望你能多跟随他交游请益，切磋琢磨把自己修养成像圭璧一样的君子。
我们今夜对饮斗酒，清夜将尽的时候，残缺的月亮斜挂在屋壁之上。
鸡鸣时分马儿已经备好鞍辔，短暂的离别哪里值得太过惋惜。
人生在世共处一世，谁又能没有奔走行役的经历呢。

• 溟涨指海水涨潮，这里用来比喻文思的磅礴浩瀚气势。
• 叶公城古城名，即古叶邑，此处代指诗人与蒲元礼旅居相交的鄂地城邑。
• 荆鸡材出自《庄子》典故，荆地的小鸡，此处是诗人自谦才力浅薄。
• 省亲闱探望父母长辈，亲闱原指父母所居的内室，代指父母双亲。
• 彩服用老莱子彩衣娱亲的典故，指身着彩衣侍奉父母，指代孝养双亲。
• 鄂渚地名，在今湖北武昌长江边，代指武昌一带区域。
• 金声而玉德出自《孟子》，指人的声名如金石般响亮，品德如玉般纯粹坚贞。
• 圭璧古代贵重的玉制礼器，这里用来比喻品格高洁、才德出众的君子。
• 夜阑夜将尽，天色快要亮的时候。
• 马就辔马儿已经套好了缰绳，准备启程出发。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的感伤窠臼，通篇以温厚的眼光赞许后辈才学，谆谆劝勉之意溢于言表，全无应酬客套的浮泛之语。

全诗用典贴切自然，以溟涨喻笔力、以荆鸡自谦、以彩服点孝养、以圭璧喻修德，多处化用经史典故却毫无堆砌之感，充分体现了黄庭坚诗“点铁成金”的艺术特色。

末尾数句写临别实景，缺月挂壁、鸡鸣马嘶的清冷画面，反衬出二人相交的真挚情谊，最后以“谁能无行役”的旷达之语收束，格调昂扬开阔，余味悠长。

这首诗作于宋神宗元丰年间，当时黄庭坚旅居鄂地一带，与青年友人蒲元礼相交日久，十分赏识对方的才学品性。

蒲元礼即将辞别友人南归省亲，黄庭坚不舍之余，并未沉溺于寻常送别诗的伤感情绪，反而在诗中对后辈大加期许，勉励他前往拜谒自己所敬重的贤德师长，进德修业。