再和答张仲谋陈纯益兄弟

我渡江之后在襄江北岸漂泊为官，风尘俗世把身上的春衫都染遍了尘色。
春日田地无人耕作，野草长得茂盛繁密，瘦弱的妻子大病初愈，早已荒废了纺织女红。
从官仓领到的公粮哪能让人常得温饱，清冷的深夜里饥肠辘辘，发出细碎的声响。
西风把我的魂梦吹回了故乡，千里关隘山川都笼罩在茫茫云水之间，一片素白。
可惜我这般被夺走了归隐田园的乐趣，和把万两黄金随手抛掷又有什么区别。
门前小路车辙杂乱，从来没有贤德长者的车驾到访，我整年都无缘前去拜访贤者的席位。
张仲谋先生年少俊朗，陈纯益兄弟二人也才学出众，我们初次相逢便一见如故，好似多年旧相识。
无论凉爽的秋日还是盛夏，你们屡次前来造访，一同研讨儒家六经，为学问增补羽翼。
贫寒的家中虽然没有美酒可供欢饮，我也特意锄净了院中小路，等候诸位良友前来相聚。
畅快交谈之时不要去问井栏边的时辰早晚，我们坐着闲聊，直等到山月升起，露出半轮璧玉般的轮廓。

• 羁宦在异乡漂泊做官，不得自由。
• 春畬春季开垦的田地，也代指春日的农耕劳作。
• 组织古代指纺织、刺绣一类的女红劳作。
• 倾盖古人出行时车盖倾斜相碰，用来形容初次相逢就一见如故。
• 六经指儒家六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》，是古代士人核心的研习典籍。
• 三益语出《论语·季氏》，指三种对人有益的朋友，这里代指张仲谋、陈纯益等几位挚友。
• 剧谈畅快淋漓、毫无拘束地交谈。

这首诗没有黄庭坚后来诗作常见的逞弄典故的特点，整体风格朴厚真切，完全以白描手法铺叙自身的生活处境，毫无矫饰之态。

前六句写羁宦的困顿：春衫染尘、家室清寒、夜中饥肠，种种细碎的日常细节，把一个下层官吏的清贫状态写得入木三分，没有半点文人的虚浮做作。后六句笔锋一转落到友人身上，写几位俊才相逢如故，在物质清贫的处境中，一同研讨经典、彻夜长谈，尽显精神世界的富足。全诗在困顿现实的底色上，托举出来自知己交谊的暖意，典型体现了宋诗重日常、重品格、重理趣的审美取向。

这首诗作于宋神宗熙宁年间，当时黄庭坚正任职于襄州江北一带，仕途漂泊，生计颇为清贫。此前他已经和张仲谋、陈纯益兄弟有过多次诗文往来酬答，本篇是他回应友人赠诗的第二首和作。

彼时黄庭坚尚未形成后来成熟的江西诗派创作风格，诗作多直抒胸臆，记录日常仕宦交游的真实状态，这首诗正是他早年宦游生涯的鲜活写照。