宣九家赋雪

都城穷腊月半破,晚来雪云应朝课。
虚檐稍闻飘瓦声,六花连空若推堕。
翩翩恐逐歌吹来,皎皎不受尘泥涴。
试寻高处望双阙,佳气葱葱寒贴妥。
遥知万马驾紫宸,把烛天街听宫鏁。
吾人岂解占丰年,但喜酒樽宜附火。
石鼎香浮北焙茶,洪炉殻爆宣城果。
陆珍海异厌下筯,别索百种烦烹和。
仆奴睥睨费呼叱,主人爱客无不可。
凭向江船问子猷,山阴夜醉何如我。
北邻长吉最能诗,怯寒正想重裘坐。
故遣长须屡送来,犹得王孙嘲饭颗。

译文

收起展开
时当隆冬腊月过半,汴京城中暮色里雪云攒聚,像是按时赴约般赶来。
空荡的屋檐下渐渐听到雪粒飘打屋瓦的声响,漫天雪花接连不断,仿佛被人从高空推落下来。
雪花轻盈翻飞,像是要伴着乐声飘然而至,洁净素白,半点也不肯被尘泥沾染玷污。
试着登上高处遥望皇宫的双阙,祥瑞的云气郁郁苍苍,清寒之中一派安稳祥和。
遥想宫禁之中万乘仪仗待发,官员们点着烛火等候在天街之上,静听宫门落锁的声响。
我们这些俗人哪里懂得观雪占卜丰年,只欢喜对着暖炉饮酒,惬意又自在。
石制茶鼎里浮起北苑贡茶的香气,红暖的火炉中崩开了宣城产的干果外壳。
山珍海味摆满桌,筷子都懒得再伸,还要额外吩咐人烹制各色新奇的佳肴。
家仆们忙得斜眼偷瞧,主人连声呼叱催促,好客的主人却什么要求都一概应允。
真想托人问问当年乘舟访戴的王子猷,你在山阴夜里的醉意,比得上我如今的快活吗。
北边邻居像李贺一样擅长写诗,此刻想必正怕冷,裹着厚厚的裘皮衣裳呆坐家中。
所以特意派仆人屡次把这雪夜的酒食诗兴送过去,哪怕要被友人笑作是杜甫当年饭颗山头的苦吟模样。

注释

收起展开
  • 六花雪花的代称,因雪花六出,古人常以六花指代雪。
  • 涴污染、弄脏。
  • 双阙皇宫门前的两座望楼,此处代指北宋汴京的宫城。
  • 紫宸北宋皇宫的紫宸殿,是皇帝接见群臣的正殿,此处代指宫廷。
  • 北焙茶即北苑贡茶,宋代福建建溪北苑所产的御用名茶。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,典故出自其雪夜乘舟访戴安道,造门不前而返的轶事。
  • 饭颗典出李白赠杜甫诗“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”,后世以此指代诗人苦心吟诗的情态。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐时期七言古体的代表作品,典型体现了江西诗派“脱胎换骨”、以俗为雅的创作特色。全诗从雪之初落写到雪夜宴饮,层次井然,没有停留在描摹雪景物象的层面,而是把京师雪景的宏阔皇家气象,与文人私邸宴集的世俗暖意形成巧妙对照。

诗中用典密度极高却毫无堆砌之感,从宫廷仪轨到魏晋名士轶事,再到本朝茶酒饮食的细节,信手拈来都化为雪夜的鲜活意趣。末尾以王子猷访戴、李贺能诗、杜甫饭颗山苦吟三个典故串联起同座友人的雅兴,在咏雪的主题之外,更写出了元祐年间汴京文人从容宴游、诗酒风流的时代氛围,清旷而不失温厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在汴京担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官,身处元祐更化后的京师文人交游圈中。

某个隆冬大雪之日,黄庭坚受邀在友人宣九的宅邸赴宴赏雪,同座多为当时的文苑名士,众人即席分题赋诗,黄庭坚便写下这首长篇咏雪七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: