秋怀二首·其一

秋阴细细压茅堂,吟虫啾啾昨夜凉。
雨开芭蕉新间旧,风撼筼筜宫应商。
砧声已急不可缓,檐景既短难为长。
狐裘断缝弃墙角,岂念晏岁多繁霜。

译文

收起展开
秋日的阴云丝丝缕缕低压着茅堂,秋虫啾啾鸣叫,昨夜已浸透出阵阵凉意。
雨后芭蕉新叶旧叶相间舒展,风撼动高大的竹子,声响恰好对应属秋的商调。
捣衣的砧声已经愈发急促丝毫不能缓,檐下的日影日渐偏短,难以再拖得悠长。
狐裘脱线开裂就被丢弃在墙角,哪里还会想到岁末寒冬会有繁多的寒霜。

注释

收起展开
  • 吟虫秋日鸣叫的鸣虫,多指蟋蟀这类秋夜发声的昆虫。
  • 筼筜一类竿高节长的大竹,多生长在水岸之边。
  • 宫应商指竹被风吹动发出的声响契合五音中的商调,古人认为商音对应秋季的声律属性。
  • 砧声古代秋日捣练制衣的声响,古时妇女常在秋夜捣衣,为家人准备冬日寒衣。
  • 檐景屋檐下的日影,“景”通“影”。
  • 晏岁既指岁末寒冬,也可代指人的暮年。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年“拗体七律”的典型作品,完全跳出了普通悲秋诗作的俗套,没有直白宣泄情绪,而是通过一系列高密度的秋日意象层层铺陈,把贫居的寥落、身世的漂泊之感完全藏在景物描写的背后。

诗的前四句从视听维度切入,把秋阴、鸣虫、芭蕉、风竹这些寻常秋景写得极具质感,“压”“撼”两个动词力道十足,典型体现了黄诗“生新瘦硬”的艺术特色。后四句从捣衣声、日影渐短的日常细节过渡到狐裘弃置、岁暮霜寒的感慨,暗合诗人被朝廷弃置、远谪荒蛮的身世处境,语带双关,余味沉郁,没有刻意的悲号,却把寒士失路的苍凉感写得入木三分。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),是黄庭坚晚年谪居黔州时期的代表作品。

当时黄庭坚受新旧党争牵连,被安上“修史失实”的罪名,贬为涪州别驾、黔州安置,被迫远离中原故土,在偏远荒寒的西南山乡度过漫长的贬谪岁月,秋日触景生情,便写下这两首咏怀诗,寄寓自身贫居逆境的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: