秋怀二首 其二

茅堂索索秋风发,行遶空庭紫苔滑。
蛙号池上晚来雨,鹊转南枝夜深月。
翻手覆手不可期,一死一生交道绝。
湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。

译文

收起展开
茅草堂屋边秋风飒飒作响,我绕行在空寂的庭院中,紫色青苔湿滑难行。
傍晚秋雨过后池塘边蛙声四起,夜深月升,鹊鸟在南向的枝桠间辗转飞动。
世事翻覆无常人心难测,生死患难之际才见出旧日交情已然断绝。
湖水无来由地漫过岸际仿佛浸透着天上白云,孤雁隐没之后,故人的音信便彻底断绝。

注释

收起展开
  • 索索象声词,形容秋风萧瑟的声响。
  • 遶“绕”的异体字,意为绕行。
  • 紫苔背阴湿处生长的紫色苔藓,常出现在人迹罕至的空庭之中。
  • 翻手覆手形容世事反复无常,变化迅疾难以预料。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 孤鸿失群的孤雁,古人常以孤鸿代指传递书信的使者。

赏析

收起展开
这首诗前四句全写秋夜之景,视听交织,动静相宜:索索秋风、湿滑紫苔、池畔蛙号、枝间鹊转,一系列清冷幽寂的意象层层铺展,将秋夜的空旷寒凉渲染得淋漓尽致,为后四句的抒情感叹做足了情绪铺垫。

后四句由景及情,直抒胸臆,先用翻云覆雨的世态、死生见交情的典故,叹尽世俗交道凉薄的现实,末二句以景结情,湖水浸云、孤鸿隐没的缥缈凄清画面,将故人音书断绝的怅惘写得余味悠长,全诗意象跳脱,骨力苍劲,典型体现了黄庭坚诗作瘦硬深隽的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚身处新旧党争的漩涡之中,仕途辗转波折,饱尝世态炎凉的滋味。

他闲居汴京寓所时,感于秋声萧瑟,追念旧日故交零落、知己难寻的境遇,写下《秋怀二首》组诗,本首是第二首,集中抒发了他对世路人情的深沉慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: