和李文伯暑时五首 麈尾

麈髦副白玉,挥弄柔毵毵。
不独效击拂,与君为指南。
诸生临广坐,辩口剧春蚕。
此物为解纷,吾常见不谈。

译文

收起展开
麈尾的毫毛搭配着白玉柄,挥动把玩时柔密蓬松。
它不只能用来拂扫纳凉,还可作为你清谈时的指引标识。
众多儒生齐聚盛大的坐席上,辩论的口才比春蚕吐丝还要连绵不绝。
这麈尾本是用来排解论辩纷争的,我却常见人们持着它默然不语。

注释

收起展开
  • 麈尾古代文人清谈时所持的雅器,通常以麈兽的尾毛附着在玉或木质的柄上,既可以拂秽清暑,也能在论辩时用来指引导向,彰显名士风度。
  • 麈髦麈兽尾巴上的细长毫毛,是制作麈尾的核心材料。
  • 毵毵形容毛发细长柔密、蓬松垂落的样子。
  • 击拂指挥动麈尾拂扫蚊虫、扇风纳凉的日常动作。
  • 广坐也作广座,指人数众多的公开坐席、盛大的文人聚会场合。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物诗,完全没有滞留在对麈尾外形功能的浅层描摹上,层层递进挖掘器物背后的文化内涵。

前两句先写麈尾的材质与触感,点出其精工雅致的属性,三四句跳出普通暑日器具的定位,关联到魏晋以来麈尾作为清谈雅器的特殊身份,赋予器物深厚的历史文化积淀。

最后两句翻出一层新意,不写麈尾助谈解纷的常规功用,反而说持之默然不谈,暗合了黄庭坚所推崇的“得意忘言”的论道至高境界,以小物见大理,典型体现了黄诗以理趣见长、翻空出奇的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,与同朝的友人李文伯往来密切,多有唱和。

李文伯先创作了《暑时五首》,分别吟咏五种暑日常用的文人雅物,黄庭坚依原作的韵脚酬和,共得五首同题作品,此篇是专门咏写麈尾的篇目。麈尾是魏晋以来文人清谈的标志性器具,兼具拂暑、助谈的双重功能,是宋代雅集场合十分受推崇的清玩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: