和李文伯暑时五首 蕲簟

吾家笛竹簟,旧物最所惜。
当年楚山秋,林下千金得。
寒光不染着,夐与尘泥隔。
落日照江波,依稀比颜色。

译文

收起展开
我家中那领用蕲州笛竹编成的凉席,是我最为珍视的旧藏器物。
当年楚山秋高气爽的时节,我在山林之下花费重金才将它购得。
它泛着清润的寒光半点不沾俗垢,远远和尘世的泥滓相隔绝。
落日余晖映照在江面泛起的波纹,那清雅色泽正仿佛和它相近。

注释

收起展开
  • 蕲簟用蕲州(今湖北蕲春)特产笛竹编织的凉席,是唐宋时期极为名贵的消暑用品。
  • 笛竹蕲竹的别称,质地细密柔韧,既可以制作笛子,也适合编织凉席。
  • 夐远、辽远的意思。
  • 依稀仿佛、隐约相近的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通暑席诗着力描写清凉消暑功能的俗套,全程以竹席的特质暗喻人的品格,是典型的代表宋调特色的咏物佳作。

开篇先点出旧物被格外珍视的属性,次二句追述其来历不凡,暗合此物得自清净山野,从根源上就和市井俗物划清界限。后四句写簟的色泽气质,以江波落日的清雅开阔画面作比,把竹席不染尘垢、清光高洁的特质写得具象可感,实则正是诗人自身不慕流俗、心性高洁的自我写照,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚《和李文伯暑时五首》组诗中的第三首,李文伯是黄庭坚的同辈友人,二人多有日常唱和往来。

蕲簟是唐宋时期公认的名贵消暑器物,以湖北蕲州特产的细密笛竹编织而成,睡卧其上清凉沁肤,是当时文人雅士争相珍藏的文房器物,黄庭坚此作借咏旧藏蕲簟,寄寓自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: