观道二篇 其二

廉蔺向千载,凛凛若生者。
曹李虽无恙,如沈九泉下。
短长略百年,共是过隙马。
事来磨其锋,意气要倾泻。
风云灭须臾,草木但春夏。
唯此一物灵,不可借外假。
誉髦天下才,西伯本心化。
君无诮斯文,可以观大雅。

译文

收起展开
廉颇蔺相如距今已过千年,风骨凛然仿佛还在世一般。
曹氏李氏的才俊即便当年安然无恙,如今也早已沉埋于九泉之下。
人生长短不过百年光景,全都像白驹过隙般转瞬即逝。
世事到来磨洗人的锋芒,胸中意气总要寻得机会尽情抒发。
风云功业片刻之间便会消弭,草木枯荣也只随春夏往复循环。
唯有这人心之中的灵明本性,是完全不假借外力所能获得的。
那些名满天下的杰出才士,也都是周文王那样从本心教化而成。
你不要讥讽这斯文大道,从中足以窥见儒家大雅的根本义理。

注释

收起展开
  • 廉蔺指战国时期赵国名臣廉颇、蔺相如,二人皆以高风亮节、忠义行为留名青史。
  • 凛凛形容风骨严正可畏,此处指先贤的精神气韵仿佛从未消散。
  • 过隙马即白驹过隙,出自《庄子·知北游》,比喻时间流逝飞快,如同骏马掠过墙缝。
  • 外假从外部假借、求取,此处指明悟本心不需要依赖任何外在的助力。
  • 誉髦指世间享有盛名的杰出才士,语出《诗经·小雅·甫田》。
  • 西伯即周文王姬昌,殷商末年为西方诸侯之长,故称西伯,是儒家推崇的上古圣人。
  • 诮讥讽、嘲笑。

赏析

收起展开
这首诗以史事起笔,先通过两组历史人物的对照,点出肉身与外在功名的短暂易逝,随后层层推进,引出唯有内在的灵明心性才是永恒不灭的核心主旨。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,以议论为诗却饱含情感力量,典型体现了宋诗以理见长的特色,也彰显了黄庭坚作为宋调代表诗人融汇文史哲于一体的创作风格,最终落脚到对儒家大雅正道的推崇,寄寓了他追求本心、不逐外物的人生理想。

创作背景

收起展开
《观道二篇》是黄庭坚中年时期创作的论理组诗,集中体现了他融汇儒道思想、探究生命本质的哲学思考。

北宋中后期文人群体普遍盛行三教融合的思想风潮,黄庭坚作为苏门核心文人,在宦海沉浮的间隙不断思索生命的真正价值,最终将体悟所得凝练成这组言简意深的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: