次韵七兄青阳驿西阻水见寄

纤夫逆水挽船如同牵拉九牛的尾巴，每走寸步经过关隘桥梁，都像跋涉了万里远途。
淮水边的群山整日就在船的对面，随着船身上下起伏，就像角抵戏里相扑的力士。
船工们连日跋涉水势始终没能开船，远处的积水满了一寻，近处的积水只剩咫尺。
夜晚洪水冲决长堤灌入千丈深的水潭，迅猛的势头快得连捂耳朵的时间都来不及。
我们这些人如今还困在浅井的泥淖之中，哪还能去计较鱼虾身上沾了多少尘滓。
我家兄长你在困厄中放声长歌，所有的险阻艰难你都亲身一一经历过。
循着牧放牛猪的田间小路慢慢前行，才走到有鱼市菜摊的村落落脚。
风吹榆树雨打柳树的景象愁煞行人，太阳西沉月亮东升，时光就像流水一样飞逝。
忽然听到擂鼓之声催促可以开船，进门之后大家欢喜得连木屐齿都摔断了。
路上碰到结伴耕作的农夫试着问路，他们大多都笑着说你总算找到渡口了。
十年来东奔西走为了生计操劳，在家中能踏踏实实坐暖一席的日子又有几回。
这次出行叔父你为了完成父辈未竟的事业，吃苦受累都像饮下醇厚的美酒一样甘之如饴。
你从邺城之下寄来装在官函里的诗作，孝友之情恳切真挚，全然发自肺腑。
我勉强在竹下闲吟可惜少有人唱和，就像带着疲惫的军队去攻打坚固的营垒。
什么时候你能乘车马到城南来，我们一起举杯为长辈祝寿，开宴共享欢喜。

• 次韵古人和诗的一种方式，依照所酬和诗作的原韵、原字次序来写作。
• 青阳驿宋代淮南地区的重要驿站，旧址在今安徽泗县境内。
• 角抵古代的角力游戏，类似后世的相扑、摔跤。
• 坎井废井、浅井，出自《庄子》，此处比喻困厄的处境。
• 畦疃田间的小路和村落周边的园圃。
• 折屐齿出自《世说新语》谢安闻捷报不觉折断屐齿的典故，形容欢喜到极点的样子。
• 知津知道渡口的位置，出自《论语》，此处指找到行路的方向。
• 干蛊指子女能够完成父辈未竟的事业，弥补前人的过失。
• 醇醴味道醇厚的美酒。

这首七言古诗是黄庭坚早年创作的代表作品，充分体现了他奇崛生新的诗风。开篇以“九牛尾”喻逆水行船的沉重费力，用“角抵”比拟船随波浪起伏的动态，比喻不落俗套，把寻常行旅的体验写得奇趣横生。

全诗以阻水的窘迫为线索，从行船的艰难写到洪水突发的惊险，再到困守村落的愁闷，最后到水退路通的狂喜，叙事节奏跌宕起伏，用典妥帖自然，丝毫没有堆砌的痕迹。后半部分转向抒发兄弟之间的孝友情谊，把宦游奔波的辛酸和亲人相念的温厚融为一体，既展现了黄诗“以俗为雅、以故为新”的典型特色，也处处可见诗人笃于亲情的赤诚本色。

这首诗创作于宋神宗熙宁四年（公元1071年），当时黄庭坚初任汝州叶县县尉，正辗转赴任途中。

他的兄长黄大临（行七，即题中所称七兄）赴官途中经过青阳驿，被突发洪水阻住去路，先寄了一首诗给黄庭坚，黄庭坚便依照原诗的韵脚，写下这首酬和之作，既记录了途中阻水的窘迫境况，也抒发了兄弟二人患难相怜的深厚情谊。