拘士笑大方

拘士笑大方,俗吏缚文律。
当其擅私智,辙覆千里失。
鸟飞与鱼潜,明哲善因物。
欣然领斯会,千百无十一。
蒯缑装太阿,付驺斩刍秣。
风雨晦冥时,中夜鸣不歇。
张公下世久,安得叹埋没。
齐王好吹竽,楚客善鼓瑟。
卫妇新上车,戒御无笞服。
教母灭灶突,徙薪始入室。
三言至丁宁,于理盖已密。
主人皆笑之,乃在未适节。
庄生亦有言,外物不可必。
无地与挥斤,眷然思郢质。

译文

收起展开
拘守一隅的浅陋之人嘲笑通达的大道,庸碌的官吏被成文法条紧紧束缚。
当他们擅自依凭个人的小聪明行事,往往车辙倾覆,远行千里也只会落得失败结局。
鸟儿在天空飞翔,鱼儿在水底潜游,明智的人善于顺着事物的本性顺势而为。
能够欣然领会这个道理的人,千百个里面也找不到十个一个。
把太阿这样的绝世宝剑用草绳缠起剑柄,交给养马的仆人让他用来砍割草料。
等到风雨交加天色昏暗的时刻,宝剑半夜里会鸣响不止,不甘被埋没。
善于相马的张公早已离世很久,怎能不令世人慨叹贤才被埋没的遭遇。
齐宣王喜好听三百人一起吹竽,楚国的游子擅长弹奏古瑟。
卫国的新嫁娘刚登上马车,就告诫车夫不要鞭打驾车的服马。
邻居劝主人把烟囱改造成弯的,把柴薪搬走再进屋,避免火灾。
这三句劝告都恳切到了极点,从事理上来说已经十分周密。
可惜主人全都嗤笑这些劝告,认为这些话不符合当下的节度。
庄周曾经说过,世间的外物不可能完全依照人的意愿发展。
没有可以让我挥动斧头的合适对象,我只能怅然思念那位郢地的搭档。

注释

收起展开
  • 拘士拘守浅见、不通大道的士人。
  • 大方语出《庄子·秋水》,指宏大通达的正道。
  • 蒯缑用草绳缠结剑柄,是宝剑被闲置的典故。
  • 太阿春秋时期著名的宝剑,相传为欧冶子、干将所铸。
  • 徙薪即曲突徙薪典故,指预先采取措施避免灾祸。
  • 郢质语出《庄子·徐无鬼》,指运斤成风的搭档,引申为知音。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚说理诗的代表性作品,典型体现了宋诗以文为诗、以理入诗的艺术特征。全诗没有铺写寻常的山水情志,开篇直接点明主旨,批判拘守成法、逞弄私智的庸人,指出唯有顺应事物本性才是明哲的处世之道。

诗人接连铺陈宝剑闲置、滥竽充数、新妇戒御、曲突徙薪等十余则典故,层层递进推进说理,全无堆砌晦涩之感,将抽象的物理讲得通透晓畅。最后落脚于庄子运斤成风的典故,在说理之余暗寓当世知音稀少、大道难行的深沉感慨,理趣与情志融合无间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《山谷内集》,是黄庭坚元祐初年在京师担任馆阁校勘期间创作的哲理咏怀诗。

当时北宋新旧党争陷入胶着状态,朝堂之上的士大夫要么死守旧法不知变通,要么逞一己私智随意变更制度,黄庭坚有感于世人拘于一隅、不通物理的普遍弊病,铺排十余则典故创作此诗,阐发通权达变、顺应事物本性的处世思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: