古乐府白纻四时歌 其三

络纬惊秋鸣唧唧,美人停灯中夜织。
回文中有白头吟,人生难得相知心。
少年志愿不成就,故年主人且恩旧。
及河之清八月来,斗酒聊为社公寿。

译文

收起展开
秋虫络纬被秋意惊扰,发出唧唧鸣响,美人留着灯火,在夜半时分辛勤织布。
织入锦缎的回文诗句里藏着《白头吟》的心意,人生在世最难得的是彼此相知的知心人。
年少时的抱负志愿没能如愿施展,如今故旧主人尚且待我恩义深厚。
等到黄河水清的祥瑞八月到来,我且斟满一杯薄酒为土地神祝寿祈愿。

注释

收起展开
  • 络纬虫名,即蟋蟀,俗称促织,秋凉时鸣声尤盛,古人常由其鸣声生出催促织布的联想。
  • 回文这里指织在锦缎上的回文样式诗句,典故出自前秦苏蕙织回文锦寄赠远出丈夫的故事。
  • 白头吟古乐府曲名,本写女子慨叹爱情遇人不淑、知音难觅的情怀,此处代指忠贞诚挚的心意。
  • 社公此处指秋社祭祀的土地之神,古人在八月秋社日有祭祀社神、祈报丰收的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古《白纻歌》多描摹舞女姿态、抒写绮艳风情的传统窠臼,将秋日风物、织妇劳作、人生感喟与民俗风情融于一体,语近情遥。

开篇以络纬秋鸣起兴,自然引出中夜织布的美人形象,暗合秋令时节赶制寒衣的民俗,紧接着借回文锦与《白头吟》的典故,点出全诗核心的“人生难得相知心”的主旨,寄寓诗人对知己的珍视。后两句由个人身世感怀转向对太平祥瑞的期盼,以民间社祭的质朴场景收束,全无江西诗派常见的艰涩用典弊病,深得古乐府天然淳厚的风神。

创作背景

收起展开
《古乐府白纻四时歌》是黄庭坚效仿古乐府《白纻舞歌》体制创作的组诗,共四首分咏春夏秋冬四季,本首为专咏秋日的第三篇。

该诗大致创作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚供职京师,与苏轼等知交文人交游,既感慨仕途理想尚未完全施展,又对身边故旧的相伴心怀感念,便借古题翻新,写下这组兼具乐府质朴风格与个人情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: