三至堂

杨家的父子祖孙几代人，全都才学出众，出自文昌星所辖的文臣之列。
有的乘坐朱轓出任州郡长官，有的担任州府佐官别驾，治理百姓的功绩都位列头等。
当年在他们治下骑竹马嬉戏的孩童，如今已经变成街市上鬓发全白的老翁。
这些老翁在官府门前相互交谈，说杨家的后辈全都传承了优良的家风。
杨氏修建的三至堂地势高敞，低头就能望见飞鸟，我到访的时候正是隆冬十一月。
村落人烟稀疏，橘柚挂满枝头，梅花正从杂木灌木丛中绽放开来。
主人邀请我做客，煮茶煎药相待，言谈举止从容平和，气度雍容。
我从前就认识杨家的两位父辈，如今他们归隐山林，相伴于天柱峰的山水之间。
三至堂特意在北侧开设堂门，高耸的建筑远远望去就清晰呈现在眼前。
就算千秋万年的时光过去，乡间的百姓仍然会对杨氏的功德心怀恭敬。
若问这座三至堂最初是谁主持修建的，正是杨氏的先祖、华阴侯杨震。

• 文昌宫古代星官名，主掌文运与功名利禄，这里代指杨氏家族世代才学出众，都以文才出仕。
• 朱轓古代州郡高级官员所乘的红色车驾，代指知州一级的地方长官。
• 别驾宋代州府的佐官，地位仅次于知州，负责协理全州事务。
• 竹马儿指孩童，古代孩童常以竹竿当马骑，后世以竹马代指童年时期的人。
• 仲冬冬季的第二个月，即农历十一月。
• 梅蘤“蘤”是“花”的古异体字，梅蘤即梅花。
• 榛丛丛生的杂木灌木。
• 畴昔往日、从前。
• 突兀高耸突出的样子。
• 经始指开始营建，这里是最初主持修建的意思。
• 华阴公指东汉名臣杨震，他曾担任华阴相关官职，以清廉刚正闻名，是杨氏家族公认的先祖。

全诗以质朴无华的叙事手法层层推进，没有堆砌黄庭坚惯常使用的生僻典故，反而以当地白发老者的口述视角切入，从侧面烘托杨氏家族绵延百年的治绩遗爱，极具真实感染力。

诗歌后半部分转写诗人自身的游历观感，将堂前冬日的清景与主人雍容的气度相融，最后以百姓千秋之后仍怀恭敬的设想收束，点明仁德教化的生命力远胜权势富贵，沉实厚重，寄寓了诗人对儒家仁政理想的推崇与向往，是黄庭坚表现地方治绩与家风传承的代表性诗作。

这首诗收录于《山谷内集》，是黄庭坚晚年游历安徽天柱山周边时所作。

杨氏家族是当地的名门望族，先祖为东汉名臣杨震，数代人相继在地方出任官职，皆以清廉仁厚治理百姓，深受民众爱戴，当地士民为纪念其三代治绩卓著的事迹，修建了三至堂，黄庭坚到访此处后写下这首咏赞诗篇。