玉照泉而名之

传说古时仙人手持玉镜，将它留在了灊西的山峰之上。
仙人一去再也没有返回，玉镜蒙尘再也无人打磨抛光。
遥想当年玉镜光华满溢，照见万重云山层层叠叠的模样。
如今这里有一口清冽的寒泉，泉水澄澈能容下万物倒影。
这泉得名为玉照并不算晚，正契合了学士崇尚的古人清介风尚。
我手持符节巡查辖下九座城邑，最爱这清泉水一钟的清甘。
停下公务的车马草草吃过简餐，在谈笑间视察各类工匠疏浚作业。
用金质的瓶器烹煮山中山蔬，连品茗的闲暇都顾不上占用。
苏姓的主事官员也是心性沉静的人，主持疏浚工程顺利完工。
彻底排走了泉中沉积的尘渣污垢，石制的泉池洁净得像空明的镜面。
此前泉眼淤塞水源浑浊，鱼虾都在污淖之中往来游动。
荒废的年月太久远，传说污浊的水泽里往往藏着蛟龙。
玉镜的清辉再也无处显现，泉眼成了螺类蜗居的小小宫室。
如今一朝疏浚清走淤塞的源垢，干涸的水道边再也没有乱草蒙茸。

• 灊西灊通潜，指潜山以西，即今安徽天柱山一带区域。
• 磨砻打磨抛光，此处指打磨玉石镜面的工序。
• 洌泉水清冽甘甜的样子。
• 持节手持朝廷颁发的符节，代指官员奉诏巡查地方。
• 税车停下车驾，指公务途中临时驻留。
• 茗椀茶碗，代指饮茶。
• 疏凿疏通开凿，指疏浚泉眼水道的工程。
• 石奁石制的镜匣，此处喻指方正如镜的石砌泉池。
• 枯渎干涸的水道。

这首诗典型体现了黄庭坚早期五言古体的创作风格，以玉照泉的前世今生为叙事主线，串联起神话传说、泉眼荒废的过往、疏浚工程的全过程与复清后的样貌，脉络清晰毫无赘笔。

全诗托物言志，以泉水的清浊变迁隐喻士大夫的品格取向：泉清则如明镜照物，泉浊则藏污纳垢，暗含了诗人对为官者要清介自守、涤除尘滓的自我要求。诗中没有堆砌生僻典故，语言质朴平实，在记事中自然寄寓褒贬，既肯定了主事官员的疏浚功绩，也表达了自己为官以民生水利为先的务实理念，是黄庭坚集中少见的贴近地方公务生活的写实作品。

这首五言古体诗作于宋神宗元丰年间，当时黄庭坚任职舒州（今安徽潜山）地方官，辖区内灊西即潜山天柱山一带，当地有一处久已淤塞的古泉。

黄庭坚巡查水利民生工程时，见到古泉经疏浚后复现清冽原貌，结合当地流传的仙人持玉照留于峰间的古老传说，便为这处泉眼正式定名为“玉照泉”，随后写下这首记事咏物诗记录此事。