题罗山人览辉楼

凤凰山人开竹径,楼成溪山深照映。
眉间郁郁似阴功,壶中有丸续人命。
劝君洗竹买梧桐,凤何时来驾归鸿。
思齐大任政勤苦,来听天子歌南风。

译文

收起展开
号为凤凰山人的隐士开辟出竹间小径,览辉楼建成后与溪流青山相互映衬,景致幽深。
他眉宇之间神采丰茂,像是积下了不少阴德,壶中藏有丹药,能够延年益寿接续性命。
我劝你修剪杂竹、栽种下梧桐佳木,凤凰什么时候才会乘着归鸿飞来这里栖息呢。
如今圣明的君主像古贤太任那样勤苦理政,天下太平,你就等着聆听天子演奏《南风》之歌的佳音吧。

注释

收起展开
  • 罗山人姓罗的隐士,山人是古代对隐士、道人的尊称。
  • 览辉楼罗山人所建的居所,取观赏山光落晖之意命名。
  • 阴功即阴德,道家指人在世间暗中行善积下的功德。
  • 壶中有丸典出道家壶公的传说,这里指罗山人精通炼丹术,藏有延年丹药。
  • 洗竹指修剪竹林中多余的杂枝,清理竹间荒草。
  • 梧桐传说凤凰只栖息在梧桐树上,是祥瑞的佳木。
  • 思齐大任语出《诗经·大雅·思齐》,大任即太任,周文王的母亲,是古代贤明后妃的代表,这里代指圣明的君主。
  • 歌南风相传上古舜帝弹五弦琴作《南风歌》,象征天下太平、民生安乐。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚诗“以俗为雅、用典绵密”的特色,前半段写览辉楼的清幽景致与罗山人隐居修道的生活状态,笔调冲淡自然,毫无刻意雕琢之感。

后半段由隐入仕,以凤凰栖梧桐的典故寄寓期许,跳出一般题隐士楼诗只写山林之乐的窠臼,将道家的清修理想和儒家的太平治世愿景结合起来,立意高远,毫无腐儒气息。全诗章法开合有度,由景及人,由人及世,流转自然,是黄庭坚中期题赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《山谷内集》,是黄庭坚元丰年间任职吉州太和县时所作。

罗山人是当地隐居的一位术士兼隐士,他在凤凰山修建览辉楼作为居所,黄庭坚慕名到访,为其题写了这首七言古诗。诗中既赞美了隐士的清修生活,也暗含了对太平治世的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: