戏题

平生性拙触事真,醉里笑谈多忤人。
安得眼前只有清风与明月,美酒百船酬一春。

译文

收起展开
我平生天性朴拙,遇事都只凭真心相待,醉后的笑谈言语常常冒犯他人。
怎能够眼前只有清风与明月相伴,备下百船美酒,纵情享受整个春日的美好。

注释

收起展开
  • 性拙天性朴拙,不擅长逢迎机巧,是作者的自谦之语。
  • 触事真对待所有世事都秉持真心,不做虚与委蛇的姿态。
  • 忤人言语行事冒犯他人,得罪人。
  • 安得怎能够,如何才能求得。
  • 酬一春畅意度过整个春天,这里指尽情享受春日的美好时光。

赏析

收起展开
这首小诗前两句直陈心迹,没有半点矫饰,坦然道出自己因不肯屈从世俗规则而屡遭困顿的人生境遇,看似自悔,实则藏着绝不随波逐流的兀傲风骨。

后两句笔锋陡转,展开极具浪漫色彩的想象,将传统文人推崇的清风明月意象,搭配“美酒百船”的豪奢夸张写法,跳出了一般隐逸诗的清寒格局,尽显黄氏诗风奇崛旷达的特色,看似戏言,实则将对自由无拘生活的向往表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年被贬谪期间的抒怀之作,当时他深陷北宋新旧党争的漩涡之中,因不肯攀附权贵、直言行事而屡遭排挤打击。

长期的宦海沉浮让他看透了官场的虚伪倾轧,索性以随性放达的姿态直面人生,这首题为“戏题”的小诗,正是他借戏谑口吻吐露胸中真意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: