陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之

高天之下万物清肃，空寂的意趣寄寓在川流与山陵之间。
整理好这超脱尘世的车驾，沿着山路登上高峻的峰峦。
天上群星错落排布，凝结的霜露打湿了游人的衣襟。
受惊的飞鸟四散飞去，孤寒的猿猴抱着枝条哀吟。
山间看不见白日的光影，只能见到松柏投下的浓荫。
南方州郡本就承享炎阳的惠泽，美味佳肴香气浓郁深沉。
芬芳的芳草还未完全枯萎，金黄的菊花像散落的碎金。
山中隐居着忘形的高士，头顶上长满了秀美的树林。
禅师的遗物还挂在墙壁上，仿佛近在眼前当面教诲。
青原山的佛阁有层层台阶，纵目远望景致何等幽深高远。
足以让人生发的逸兴完全舒展，山水之间自有清越的声响。
所到之处都可以盘桓游览，春酿的美酒随时可以斟饮。
黑云拖过红色的楼阁，小雨渐渐下成连绵的霖雨。
穿着丝绵的衣服仍像揣着冰块，夜晚歇息时想念厚厚的棉被。
我像盲人一样错过了这场盛游，还有什么能宽慰我的心。
孤灯的光映暗了幽深的帷幔，我满心思念我所倾慕的友人。
快意的游览常常被耽误，贫贱与衰老接连找上我身。
诸位友人还迟迟没有归来，恍惚间忘了流逝的光阴正在侵人。
南边的屋檐下避雨太久也该节制，离别的愁思本就难以承受。
明珠不能在暗处随意投掷，我也打算弃官归隐等你们归来。

• 簿领官署中的文书簿册，代指公务缠身的状态。
• 百家衣古代对集句诗的戏称，集合不同诗人的成句拼接成完整诗篇，如同拼接百家布料做成的童衣。
• 川岑河流与小山，泛指山野景致。
• 岖嵚山势高峻不平的样子。
• 炎德炎阳的恩泽，特指南方气候温暖。
• 肴羞丰盛的美味菜肴。
• 挟纩披着丝绵制成的寒衣。
• 投吾簪扔下头上的官簪，指弃官归隐。

这首诗是黄庭坚集句诗的代表作品，全篇二十韵几乎全部化用魏晋至唐代诗人的经典成句，却衔接自然毫无拼凑痕迹，充分展现了诗人渊博的学识与高超的炼句功力。

诗作先铺陈青原山秋景清寂幽旷的特质，转而叙写自己被公务牵绊不能同游的遗憾，再描摹久雨之后寒侵衣衾、孤灯独坐思念友人的情态，最后点明盼友人早归的题旨，情感层层递进，章法严整有序。

全篇虽为集句，却处处贴合诗人当下的心境，没有丝毫堆砌典故的匠气，将思友的恳切之意与游赏不得的怅惘之情融于一体，是宋代集句诗中不可多得的佳作。

这首诗作于北宋元丰四年（公元1081年），时年三十七岁的黄庭坚正担任吉州太和县县令，整日被官署公务缠身无法脱身远游。

友人陈吉老、从弟黄知命结伴前往吉州青原山拜谒禅宗七祖行思禅师，恰逢连日阴雨迟迟未归，黄庭坚便戏作这首集句诗，这类集合前代各家经典诗句成篇的作品在宋代被戏称为“百家衣”，黄庭坚以此招二人返程。