效孔文举赠柳圣功三首 其二

妙言玉质金相,学问日月悠长。
良贾故要深藏,屈体下心堂堂,灰头土面辉光。

译文

收起展开
你谈吐精妙,资质如金玉般纯美温润,
学识修养每日每月都在不断精进延伸。精明的商人向来懂得把珍贵货物深藏不露,你屈己下人,气度端严磊落坦荡。哪怕身处尘俗、形容朴拙,内在的德行光华也会自然散发出来。

注释

收起展开
  • 孔文举即东汉末年名士孔融,字文举,为建安七子之首,以刚直友善、好士赠言著称。
  • 柳圣功黄庭坚的友人,生平嗜学修德,行事沉潜低调,为当时士林所推重。
  • 玉质金相出自《诗经·大雅·棫朴》,比喻人的资质纯美,如同金玉一般坚洁温润。
  • 良贾精明善于经营的商人,此处化用《史记》“良贾深藏若虚”的典故,指有才德的人不轻易外露锋芒。
  • 灰头土面原本指满头满脸沾着尘土的朴拙模样,此处指不事张扬、混迹尘俗的低调状态。

赏析

收起展开
这首小诗是黄庭坚典型的论人赠言类作品,全诗以散朗的六言句式铺陈,毫无雕琢之痕,却处处暗合典故,意蕴深厚。

开篇先赞友人的资质与进境,将其内在品性比作金玉,又以日月悠长喻其学问的精进永无止境,格局开阔。后几句化用《史记》中孔子见老子时的赠语意涵,劝勉友人藏锋守拙,谦卑自处,不必刻意追求外在的声名显耀,完全契合黄庭坚一贯提倡的“俗里求真”的修养理念,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时黄庭坚供职于京师史馆,与友人柳圣功交游往来。

诗题中的“效孔文举”即效仿东汉名士孔融的赠言体例,柳圣功是黄庭坚的友人,生平以笃学修德、行事低调著称,黄庭坚作此三首诗赠予他,既表达对友人的赞赏,也寄寓了自己的修养理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: