次韵舍弟喜雨

时雨真成大有年,斯民沟壑救将然。
麦根肥润桑叶大,春垅未鉏蚕未眠。
奔走风雨连晓色,起寻佳句写由拳。
李成六幅骤雨笔,挂在东南楼阁前。

译文

收起展开
这场及时雨当真要换来五谷丰登的好年景,眼看要流离失所坠入沟壑的百姓也得以保全。
麦子的根系肥壮滋润田间桑叶长得硕大,春日的田地还未开始锄草蚕也还没有进入休眠。
我趁着风雨兴致勃勃游赏直到拂晓天色亮起,起身寻觅精妙佳句记录这吴地的喜雨丰年。
拿出五代名家李成所画的六幅骤雨山水名作,悬挂在居所东南面的楼阁之前细细赏玩。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 舍弟对自己弟弟的谦称,这里指黄庭坚的胞弟黄叔达。
  • 时雨顺应农时降下的及时雨。
  • 大有年指大丰收的年景,典出《周易·大有》卦辞。
  • 春垅春日的田间田地,垅同“垄”,指田埂。
  • 鉏通“锄”,这里指锄草的田间劳作。
  • 由拳古代县名,治所在今浙江嘉兴一带,这里代指江南吴地。
  • 李成五代至北宋初年的著名山水画家,以善绘风雨迷蒙的平远山水闻名当世。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”为核心贯穿全篇,开篇便跳出文人闲情的小格局,直接把一场雨的价值和百姓生计、年成丰歉绑定,足见诗人始终心系民生的仁厚底色。

前两联全部从田间农事的细节落笔,麦根肥润、桑叶肥大、蚕未休眠,都是久旱逢雨之后才会出现的鲜活生机,没有空泛的颂赞之语,全是贴近农耕生活的真实观察,质朴动人。后两联转写诗人自身的喜雨情态,冒雨游赏、觅句题诗、挂古画赏雨,将雨中之乐推向雅致的高峰,把民生之喜与文人雅趣自然融合,是黄庭坚诗作中少有的明快温润、毫无艰涩感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师供职,收到弟弟黄叔达从江南寄来的《喜雨》诗作,便依原作的韵脚次序写下这首和诗。

彼时江南一带正逢久旱,这场应时而降的大雨直接消解了旱情,当地百姓都为即将到来的丰收欢欣鼓舞,素来关切民生的黄庭坚也被这份喜悦感染,便将心绪尽数付诸笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: