次韵惜范生

范侯躯干小,实有四海心。
稍臞疑内热,不怒见勇沉。
沽玉市无价,汲泉井方深。
得失有毫末,明年斧可寻。

译文

收起展开
范生虽然身形瘦小,胸中却装着容纳四海的广阔襟怀。
他身形稍显清瘦旁人疑心内里燥热,不曾动怒就可见勇武深沉的品性。
他的才学如同待售的美玉在市肆中难寻匹配价码,又如汲取泉水的深井渊深难测。
人生的得失之差不过细如毫末,来年定可寻到施展才具的成材路径。

注释

收起展开
  • 范侯对范生的尊称,是古代对同辈友人的敬称。
  • 臞身形清瘦的样子。
  • 沽玉售卖美玉,这里比喻怀才待售。
  • 汲泉从深井中汲取泉水。
  • 毫末毫毛的末端,比喻极其细微的差距。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比喻赞咏范生的品格才学,没有空泛的溢美之辞,立意奇崛,深得宋诗以意胜的典型特色。

开篇先以反差手法塑造人物,身形瘦小却胸怀四海,立刻将范生的不凡气度勾勒出来,后续以沽玉、汲泉两个贴切的比喻,将范生才高不遇、底蕴深厚的特质写得生动可感。收尾二句跳出叹惋怀才不遇的常规思路,转而以乐观的期许劝慰友人,相信只要积累足够,来日定能寻到施展抱负的路径,语短情长,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄庭坚与友人交游时的次韵酬答作品。

诗中所惋惜的范生是当时一位品行端方、才学深厚却尚未得到充分施展机会的下层士人,黄庭坚素来赏识寒士的不凡才具,便以这首诗表达对范生的赞赏与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: