渔父二首·其一

秋风淅淅苍葭老,波浪悠悠白发翁。
范子几年思狡兔,吕公何处兆非熊。
天寒两岸识渔火,日落几家收钓筒。
不困田租与王役,一船妻子乐无穷。

译文

收起展开
秋风瑟瑟吹得岸边芦苇日渐衰黄,水波平缓荡漾着一位白发的渔翁。
当年范蠡功成之后才想到要远避祸患,吕尚又是在何处得到周文王梦兆的赏识呢。
天气转寒的夜里两岸点点渔火清晰可辨,太阳西沉之时好几户人家都收回了钓鱼的器具。
既不用为缴纳田租发愁也不用应付官府的徭役,满船的妻儿老小相伴,自有享不尽的天伦之乐。

注释

收起展开
  • 淅淅形容轻微细碎的风声。
  • 苍葭苍青色的芦苇,化用《诗经·蒹葭》“蒹葭苍苍”的意象。
  • 范子思狡兔范子指春秋时越国大夫范蠡,他辅佐勾践灭吴后,深知“狡兔死,走狗烹”的道理,功成身退泛舟五湖避祸。
  • 吕公兆非熊吕公指吕尚(姜子牙),传说周文王出猎前占卜得“非熊非罴,得帝王师”的吉兆,后来果然在渭水之滨遇到垂钓的吕尚。
  • 钓筒古代用来存放钓线、钓具的竹制器具。
  • 王役官府指派的徭役、公务。

赏析

收起展开
这首诗以渔父生活为核心,开篇先勾勒秋江渔隐的清冷画面,紧接着连用两个历史典故,将功成身退的范蠡和待时出仕的吕尚并置,暗喻世俗人追逐功名利禄的虚妄,反衬出渔父不问世事的逍遥。

颈联转而描摹江边日常的渔居景致,寒天渔火、日暮收筒,充满了安宁的烟火气。尾联直接点出渔父生活的核心优势:脱离了官府赋税徭役的束缚,全家相守其乐融融,既抒发了诗人对无拘无束的隐逸生活的热切向往,也暗含了对官场倾轧、底层民众受赋役压迫现实的批判。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年被贬流转荆楚一带时所作的《渔父》组诗中的第一篇。

北宋后期新旧党争倾轧激烈,黄庭坚长期受到政治牵连,多次遭贬,仕途失意之下,他对官场的勾心斗角产生了强烈的厌弃情绪,于是借传统的渔父隐逸题材,寄托自己对自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: