渔父二首 其二

草草生涯事不多,短船身外岂知他。
蒹葭浩荡双蓬鬓,风雨飘零一钓蓑。
春鲔出潜留客鲙,秋蕖遮岸和儿歌。
莫言野父无分别,解笑沈江捐汨罗。

译文

收起展开
渔父的人生简单随性琐事极少,一叶短舟之外的俗事全然不放在心上。
身处浩荡无边的芦苇荡中,两鬓早已如蓬草般斑白散乱,任凭风雨飘摇,身上只有一件垂钓的蓑衣相伴。
春日里肥美的鲔鱼从深水中游出,捕来做成鲜鱼脍招待来客,秋日里荷花遮蔽堤岸,伴着孩童的歌声悠然度日。
不要说乡野渔父没有通透的见识,他也懂得笑叹当年屈原沉江、投身汨罗的选择。

注释

收起展开
  • 草草生涯指简单随性、没有多余俗务牵绊的闲散生活。
  • 蒹葭泛指水边生长的芦苇、芦荻类水生植物。
  • 蓬鬓鬓发散乱如同蓬草,这里形容渔父年岁已高,鬓发斑白蓬松的状态。
  • 春鲔春天出产的肥美鲟鱼,这里代指春日里的鲜美食鱼。
  • 鲙古代的特色美食,指把新鲜鱼肉切细制成的生鱼片。
  • 秋蕖秋日的荷花,蕖是荷花的古称。
  • 捐汨罗指屈原自沉汨罗江殉国的典故,捐这里指舍弃生命。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统渔父题材一味描摹隐逸清高的俗套,以平实鲜活的笔触塑造了一位饱经世事、通透旷达的民间渔父形象。

全诗前两联从日常状态和外在形象落笔,没有刻意美化隐逸生活,反而将渔父与风雨芦荻为伴的漂泊日常写得充满烟火气,冲淡平和毫无造作之感。后两联通过待客制脍、伴和儿歌的生活化场景,引出对屈原典故的全新解读,体现出黄庭坚历经人生大起大落之后,选择顺应自然、保全自身精神自适的旷达哲学,这也是宋代贬谪士大夫群体普遍追求的超脱困境的人生路径。

创作背景

收起展开
这首诗作于黄庭坚晚年贬谪西南的时期,是他所作《渔父》组诗的第二篇。

当时诗人历经多次仕途倾轧与贬谪磨难,对官场的纷争虚耗早已心生厌倦,于是借传统的渔父隐逸题材,寄寓自己超脱世俗功名利禄束缚的人生取向,对屈原的典故也提出了宋代士大夫语境下的全新思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: