古渔父

穷秋漫漫蒹葭雨,裋褐休休白发翁。
范子归来思狡兔,吕公何意兆非熊。
渔收亥日妻到市,醉卧水痕船信风。
四海租庸人草草,太平长在碧波中。

译文

收起展开
深秋时节烟雨濛濛笼罩着芦苇丛,身穿粗布短衣的白发老翁安闲自在。
范蠡功成归来后深知狡兔死走狗烹的避祸道理,姜太公又怎会有意于猎获时兆示文王的非熊吉梦。
亥日这天渔翁收获了渔获,让妻子拿到集市售卖,自己醉卧在船边水痕旁,一任船儿顺着风势漂行。
天下百姓为了缴纳各类赋税都奔波劳碌不得安宁,唯有这份太平自在长久地留存在浩渺碧波之中。

注释

收起展开
  • 穷秋深秋,秋末时节。
  • 蒹葭泛指生长在水边的芦苇。
  • 裋褐古代平民所穿的粗布短衣,代指贫贱之人的衣着。
  • 思狡兔典出《史记·越王勾践世家》“狡兔死,良狗烹”,指范蠡功成身退,深知全身避祸的道理。
  • 兆非熊典出《史记·齐太公世家》,周文王狩猎前占卜得“所获非龙非螭,非虎非罴(即非熊),所获霸王之辅”的吉兆,后果然在渭水之滨得到吕尚(姜太公)。
  • 亥日古代以干支纪日,亥日是民间传统的集市交易日,也是古人祭祀水神的日子。
  • 租庸唐代及宋代前期实行的赋税制度,这里代指官府征收的各类赋税。

赏析

收起展开
这首诗一反传统渔父题材作品仅描摹山水之乐的写法,大量用典形成强烈的对比张力。

开篇先勾勒出秋江渔父安闲自适的形象,随后连用范蠡、吕尚两个著名的入世典故,点出世人追逐功名利禄的荒诞,反衬出渔父不涉官场风波的逍遥。末句将世俗社会为赋税奔波的扰攘,与碧波之上的太平自在相对照,寄寓了诗人历经宦海沉浮之后,对无拘无束隐逸生活的深切向往,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《古渔父》是黄庭坚晚年时期的作品,当时他历经北宋新旧党争的多次倾轧,屡遭贬谪,对官场的险恶风波有着极为深切的切身体会。

诗人借歌咏古代渔父的隐逸生活,寄寓自己脱离世俗羁绊、向往安闲自在人生的情志,是宋代渔父题材诗词中借史咏怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: