赠别几复

风惊鹿散豫章城,邂逅相逢食楚苹。
佳友在门忘燕寝,故人发药见平生。
只今满坐且樽酒,后夜此堂还月明。
契阔愁思已知处,西山影落暮江清。

译文

收起展开
秋风惊动鹿群四散在豫章城中,我们意外邂逅相逢,一同享用楚地风味的苹蔬食馔。
好友登门到访,我全然忘了安卧休憩,故人直言规谏,让我窥见彼此平生的本心。
如今满座友人暂且举杯共饮美酒,此后的深夜里这座厅堂依旧只剩明月高悬。
久别相隔的愁思我已然知晓归处,西山的清影沉落在暮色里澄澈的江面之上。

注释

收起展开
  • 豫章城古郡名,治所在今江西南昌,是当时江南地区的重要都会。
  • 邂逅没有预先约定而意外相逢。
  • 燕寝原指帝王休憩的宫室,此处泛指日常安卧休息的居所。
  • 发药原指开具药方治病,此处引申为直言规谏,针砭过失,袒露本心。
  • 契阔指久别离合、聚散不定的辛劳与愁思。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无俗套的悲戚之语,在清健瘦硬的笔力中尽显二人相知相得的深厚知己情谊。

诗歌开篇以豫章城的秋景起笔,点出相逢的意外与欣喜,颔联写二人相见之后畅怀论道、直言相规的交谊,完全跳出了普通友人寒暄的俗套,尽显二人超越世俗的精神共鸣。颈联由当下的欢聚转笔想象别后的月夜,虚实对照之间,将聚散无常的怅惘写得含蓄深沉。尾联以景结情,将所有的离愁都融入西山落影、暮江澄明的清旷景致之中,余味悠长,尽显黄庭坚诗作典型的清奇峭拔风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时黄庭坚旅居豫章(今江西南昌),与多年未见的好友黄几复短暂相聚,旋即又要别离,于是写下这首赠别之作。

黄几复是黄庭坚的同乡至交,二人相交数十年,彼此志趣相投,常以诗文唱和、道义相砥砺,此次仓促相逢又匆匆别离的际遇,让诗人百感交集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: