赵令许载酒见过

玉马何时破紫苔,南溪水满绿徘徊。
买鱼斫鲙须论网,扑杏供盘不数枚。
广汉威名知讼少,平原樽俎费诗催。
草玄寂寂下帘幙,稍得闲时公合来。

译文

收起展开
你什么时候才能骑着骏马踏破阶前的紫苔来访,南溪春水流涨,岸边的绿意正悠然徘徊。
买来鲜鱼切作生鱼片,一定要选刚从渔网上捞出来的活鱼,摘来新杏装盘待客,不必刻意凑够多少枚。
你有着像汉代广汉太守一样的清明威名,治下讼事稀少,宴饮之时总需要催发诗兴才能尽兴。
我如今正像扬雄那样闭门著书,帘幕低垂门庭冷落,你稍得空闲的时候,理应来我这里相聚。

注释

收起展开
  • 玉马指代以美玉装饰的骏马,是对友人坐骑的美称。
  • 斫鲙把新鲜鱼肉切细做成生鱼片,是宋代十分流行的宴饮佳肴。
  • 樽俎古代盛酒食的专用器皿,这里代指宴席、宴饮活动。
  • 草玄化用汉代扬雄闭门撰写《太玄经》的典故,指代文人闭门著书、不问俗务的状态。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚典型的“点铁成金”风格的七律作品,开篇没有用华丽的辞藻铺陈,反而从盼待友人来访的心境落笔,以玉马踏破阶前紫苔的想象起兴,又以南溪春水漾动绿意的场景烘托春日融融的闲适氛围,画面感极强。

颔联纯写待客的日常细节,买鱼要选刚出网的鲜鱼,摘杏待客不必凑够数量,尽显主客二人不拘俗礼的深厚交谊,充满鲜活的生活化烟火气,完全跳脱了普通应酬诗的虚浮套路。

颈联连用两个汉代典故,以广汉太守的清明政绩喻友人治事公允、讼事稀少,又以平原君的雅量赞友人宴饮时的诗才横溢,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

尾联收束到诗人自身的状态,以扬雄闭门著书的自况,点出自己平日门庭冷落的处境,直白表达出盼待友人携酒来访的心意,将二人相知相惜的真挚情谊落到实处,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘一职,与北宋宗室赵令许交游密切。

赵令许素来仰慕黄庭坚的诗名,某日特意携酒专程登门拜访,二人把酒论诗相谈甚欢,黄庭坚欣喜之余便写下这首七言律诗,记录二人的交谊与闲居雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: