赵令答诗约携山妓见访

晴波㶉鶒漾潭隈,能使游人判不回。
风入园林寒漠漠,日移宫殿影枚枚。
未尝绿蚁何妨拨,宿戒红妆莫待催。
缺月西南光景少,仍须挽取烛笼来。

译文

收起展开
晴波之中紫鸳鸯游弋在水潭的弯曲角落,这般景致足以让游人流连忘返不肯归去。
清风吹入园林带来阵阵清寒,日影缓缓移动,宫殿的影子错落绵密。
即便还没有备好美酒也不妨开樽共饮,预先叮嘱随行的佳人不必旁人催促早早前来。
西南方的缺月余留的天光已经不多,仍旧需要携带着灯笼来接续夜游的欢趣。

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多为紫色,俗名紫鸳鸯。
  • 潭隈水潭弯曲隐蔽的边角地带。
  • 判不回甘愿流连忘返不肯返回,“判”在这里是甘愿、豁出的意思。
  • 绿蚁新酿的米酒未过滤时,酒面浮起的淡绿色泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 宿戒预先告知、提前叮嘱的意思。
  • 烛笼即灯笼,是古代夜间出行宴游常用的照明用具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的元祐文人酬答之作,章法严整,对仗精工,尽显黄庭坚诗体典重雅洁的典型特色。

前两联先从郊园景致落笔,水禽游漾、风动林寒、日移影动,层层铺染出清和静谧的宴游环境,“漠漠”“枚枚”两组叠字的使用,既描摹出景物的绵密质感,也让全诗的声韵更显舒缓悠扬。后两联转入邀约的正题,主客不拘俗礼、把酒夜游的风雅情态跃然纸上,全无世俗的拘谨之气,尽显北宋文人随性洒脱的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘一职,与宗室文人赵令畤交游十分密切。

赵令畤此前寄来答诗,邀约黄庭坚携擅长文艺的山妓一同赴宴探访,黄庭坚便以此诗酬答,尽显元祐文人圈层交游的闲适风雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: