推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
春近四绝句 其一
春近四绝句 其一
黄庭坚
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闰后阳和腊里回,濛濛小雨暗楼台。
柳条榆荚弄颜色,便恐入帘双燕来。
春天
译文
收起
展开
闰月之后春日的和暖气息早早在腊月就回归,濛濛细密的小雨晕染得楼台朦胧昏暗。
柳条与榆荚争相展露新生的嫩色,我甚至生怕那双春燕马上就要穿帘归来。
纠错
注释
收起
展开
阳和
指春天的和暖之气,语出《史记·天官书》,代指春日生机。
腊
指腊月,即农历十二月,是古代年终举行祭祀的月份。
榆荚
榆树的果实,俗称榆钱,早春时节先于叶片长出,成串形似铜钱。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗笔调轻灵鲜活,全无黄庭坚部分诗作常见的瘦硬晦涩习气,满是柔婉的生活意趣。
开篇两句先从整体氛围落笔,把早春湿润柔和、暖意暗生的朦胧感烘托得十分到位。后两句的“弄”字将柳条榆荚拟人化,仿佛它们正争相展露新萌的嫩色,要抢先报出春的消息,末句的“恐”字更是神来之笔,把诗人盼春心切、又带着几分孩童般的忐忑,生怕春燕穿帘而入,撞破这份早春将醒未醒的朦胧美感的心态写得活灵活现,将寻常的盼春之情写得极有新意。
纠错
创作背景
收起
展开
这组诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在汴京担任馆阁校勘,参与编修《神宗实录》。
此前他辗转地方任职多年,这段时间生活相对安稳,时值岁末腊月将尽,立春临近,诗人见周遭景物悄悄萌生出春意,满怀对早春的期许,接连写下四首短诗,本首是组诗的开篇之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04