阻水戏呈几复二首 其一

秋风落木秋天高,月入金樽动酒豪。
过眼衰荣等昏晓,勿嗟迟速把心劳。

译文

收起展开
秋风扫落木叶秋空格外高远,月影映入精美的酒杯催动了豪纵的酒兴。
世间过眼的兴衰荣辱和晨昏交替并无二致,切莫为境遇的快慢顺逆白白劳心伤神。

注释

收起展开
  • 几复黄几复,名黄介,字几复,是黄庭坚的同乡好友,二人交谊深厚,多有诗文往来。
  • 金樽黄金装饰的精美酒杯,这里泛指华贵的酒器。
  • 衰荣指人生境遇的衰败与兴盛,代指仕途的升沉起伏。
  • 昏晓黄昏与清晨,代指昼夜交替的寻常自然规律。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了宋诗以理趣见长的典型特色,开篇先以秋高气爽、月影入樽的旷达秋景,一扫行旅遇阻的烦闷之气。

后两句顺势转出人生哲思,将世俗看重的荣辱得失等同于日常的晨昏更迭,劝慰友人不必为境遇的快慢顺逆耗费心神,语带戏谑却意蕴深厚,尽显黄庭坚超脱旷达的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,黄庭坚行旅途中因江水阻滞滞留,便以戏谑的笔调写给挚友黄几复。

黄几复是黄庭坚多年至交,二人常以诗文唱和,当时黄几复正处于仕途沉浮的阶段,黄庭坚便借阻水的机缘,以诗相赠劝慰友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: