阻水戏呈几复二首 其二

月明遥夜见秋高,桂影依稀数兔豪。
散发行歌野田上,一樽可慰百年劳。

译文

收起展开
月光明亮的长夜里,抬眼可见秋空格外高远,月中桂树的影子朦胧,仿佛能数清玉兔的细毫。
我披散着头发在野外田埂上且行且歌,一杯浊酒足以慰藉这一生奔波的辛劳。

注释

收起展开
  • 遥夜长夜。
  • 桂影古代传说月中有桂树,桂影即月中桂树的影子,此处代指月影。
  • 兔豪豪通“毫”,指传说中月里玉兔的细毫,此处形容月色格外清明,望月时仿佛能看清月中极细微的事物。
  • 散发披散头发,是不拘世俗礼节、随性自在的姿态。
  • 樽古代盛酒的青铜器具,此处代指酒杯、美酒。

赏析

收起展开
这首诗以题面的“戏”为底色,却藏着黄庭坚一贯的清旷气质,开篇从秋夜望月的清景落笔,月色澄明秋空高远,将秋夜的澄澈感写得极具画面感,“数兔豪”的细节想象奇趣,化用月宫传说毫无雕琢痕迹,尽显宋诗炼字的巧思。

后两句由景及人,诗人挣脱世俗礼法的拘束,在野田上边走边歌,看似随性放浪,实则是被水阻滞的淡淡闲愁转化为旷达的抒怀,最后一句点出以酒慰劳平生奔波的主旨,既有对宦海沉浮半生辛劳的温和感慨,也暗含着与好友黄几复相知相惜的默契,没有愁苦的悲叹,尽显宋人把生活小挫折转化为审美意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(1084年)前后,当时黄庭坚赴任地方官途中遭遇水患阻滞,无法按原定路线前行。

诗题中的“几复”即黄几复,是黄庭坚的同乡至交,二人相交数十年常有诗文唱和,黄庭坚此前还曾写下《寄黄几复》的传世名篇,这组阻水诗便是他滞留途中以戏笔抒怀、寄赠友人的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: