问渔父

白发丈人持竹竿,系船留我坐柴关。
偶然领会一谈胜,落日使人思故山。

译文

收起展开
白发苍苍的老渔翁手持竹竿,系好船缆邀我闲坐在柴门旁。
闲谈间偶然心意相通相谈甚洽,沉沉落日下我不由得思念起故乡的山。

注释

收起展开
  • 丈人古时对年长男子的尊称,此处指年长的渔翁。
  • 柴关即柴门,指渔父居所简陋的院门。
  • 领会指彼此心意相通,领悟到闲谈中蕴含的隐逸真趣。
  • 故山故乡的山林,此处代指诗人的故乡,也暗含对归隐自在生活的向往。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了黄庭坚诗作常见的艰涩用典特点,以白描手法勾勒出江畔偶遇隐者的鲜活场景,风格冲淡自然,充满松弛的生活暖意。前两句落笔平实,将渔父淳朴热情的乡野隐者形象刻画得跃然纸上,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句由叙事转向抒情,二人偶然间的投契畅谈,让诗人暂时忘却了世俗宦游的疲惫,落日苍茫的氛围顺势触发了心底的归思,将对无拘无束隐逸生活的向往藏于浅白的字句之间,余味悠然,尽显宋诗平淡语境下的深远意趣。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是黄庭坚早年漫游江淮时期的作品,彼时他尚未卷入新旧党争的漩涡,常沿江行游探访乡野隐者。

诗人行至江畔时偶遇隐于渔樵的老丈,对方热情留客,二人随性畅谈,在暮色落日的触动下,诗人生出了归向乡园的思绪,便写下这首清逸冲淡的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: