光山道中

客子空知行路难,中田耕者自高闲。
柳条莺啭清阴里,楸树蝉嘶翠带间。
梦幻百年随逝水,劳歌一曲对青山。
出门捧檄羞闲友,归寿吾亲得解颜。

译文

收起展开
在外漂泊的游子深知赶路的艰辛,田野中的农夫却自在悠然、超然闲适。
浓密清凉的柳荫里黄莺婉转啼鸣,楸树翠绿的枝叶间蝉声阵阵嘶鸣。
百年人生如同梦幻一般随流水匆匆消逝,我面对着青山长吟一曲抒发行役之苦的歌谣。
当年为出仕接受官府征召愧对闲居的友人,如今归来为我的亲人祝寿终于展露欢颜。

注释

收起展开
  • 客子指旅居异乡的行旅之人,这里是作者的自指。
  • 中田即田野之中,田间。
  • 啭指鸟类婉转悠扬地鸣叫。
  • 楸树一种高大的落叶乔木,枝叶浓密,古代常被栽种在官道旁。
  • 劳歌原本指劳作之人唱的歌谣,后世也用来指代行旅之人抒发奔波劳苦的歌调。
  • 捧檄檄是官府的征召文书,捧檄指接受官府任命、出仕做官。
  • 解颜舒展皱着的眉头,露出欢悦的笑容。

赏析

收起展开
这首诗以行旅所见的实景起笔,开篇就用行旅之人的奔波劳苦和田间耕者的悠然高闲形成鲜明对比,自然带出诗人对自身宦游生涯的反思,立意平实却耐人寻味。

中间两联的写景精工细腻,柳荫莺啭、翠树蝉嘶的画面声色兼备,充满鲜活的夏日生机,以明丽清朗的郊野景致反衬出诗人内心的怅惘情绪,情景交融不露痕迹。后两联由景自然转入抒情,抒发百年如梦、世事蹉跎的人生感慨,最终落点到归家养亲、承欢尽孝的价值选择,情感真挚温厚,全无黄庭坚后期诗作生硬拗峭的特点,尽显平和冲淡的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚宦游任职期间途经光山(今河南信阳光山县)时所作,收录于《山谷全集》中。

当时诗人常年奔波于仕途道路,沿途目睹乡野耕者的悠然生活,内心生出对羁旅宦游生涯的反思,又感念长久未能在父母身边奉养尽孝,于是写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: