推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
早行
早行
黄庭坚
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
失枕惊先起,人家半梦中。
闻鸡凭早晏,占斗辨西东。
辔湿知行露,衣单觉晓风。
秋阳弄光影,忽吐半林红。
译文
收起
展开
心绪不宁难以安卧早早惊醒起身,四周的住户大半还酣睡在睡梦之中。
听到鸡鸣声来判断时辰的早晚,观测星斗的位置辨别方向的西东。
缰绳被露水沾湿才知晓秋夜的寒露浓重,衣衫单薄渐渐感受到拂晓寒风的侵凌。
秋日朝阳正摆弄着变幻的光影,忽然间就吐出半片树林的艳红。
纠错
注释
收起
展开
失枕
指失眠,无法安睡,早早从枕上醒来。
早晏
即早晚,这里指时间的早迟。
占斗
观测北斗星的方位,古人夜间常通过星象辨别方向、判断时辰。
辔
马缰绳,这里代指诗人出行所乘马匹的驭具。
行露
指清晨道路上凝结的寒露。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以层层递进的感官体验,描摹出早行全过程的鲜活画面,极具动态感。
开篇从惊醒的状态落笔,先写周遭环境的静谧,反衬出行人之早;随后依次诉诸听觉、视觉、触觉,将早行之人判断时间、辨别方位、感知寒露晓风的细节刻画得入木三分,极具生活真实感。
末尾两句笔锋一转,以拟人化的手法写秋阳初升的瞬间,“弄”“吐”二字灵动鲜活,将原本清冷孤寂的早行氛围瞬间点亮,把常人笔下凄清的早行场景写得充满蓬勃的生机与意外的惊喜,足见诗人超凡的炼字功力与审美意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是黄庭坚青年时期漫游各地途中所作,属于典型的行旅纪行诗。
诗人彼时为了赴任游历,披星戴月早起赶路,将自己清晨出行的细腻感官体验悉数记录,跳出了传统早行诗多抒羁旅愁思的固定套路。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04