新息渡淮

京城的风尘俗世里我始终没有舒展眉头的机会，来到淮河边见到清景，满心喜悦只有自己知晓。
风中的麦苗顺着田垄连绵铺展向天际，雨里的杨树裹着迷蒙水汽沉沉低垂。
想要回到故乡山林的计划可叹已经耽搁到岁晚暮年，长久在外漂泊的我平生最是厌倦离别之苦。
待到落日时分我就要去往江南采摘白苹，高声吟诵柳恽那首咏洞庭的诗作。

• 新息古县名，治所在今河南息县，地处淮河以北，是当时南北往来的交通要道。
• 京尘京城的风尘，代指汴京官场的繁杂俗务与喧嚣氛围。
• 轩眉扬眉，舒展眉头，形容心情畅快的样子。
• 淮滨淮河岸边。
• 柳恽南朝齐梁时期的著名诗人，曾作《江南曲》有“汀洲采白苹，日落江南春”的名句，其洞庭相关诗作是后世文人向往江南隐逸生活的典型意象。

这首诗以渡淮的行踪为线索，前半部分由抑转扬，先点出久困京城的压抑，再写初见淮滨风物的舒展喜悦，情感过渡自然毫无生硬之感。

颔联两句纯用白描勾勒淮畔春景，麦苗迎风铺展、杨树含烟低垂的画面鲜活温润，和京城的尘俗喧嚣形成强烈反差，不着一“清”字而清新旷远的意趣满溢纸面。

后半部分由景入情，将久客宦游的倦意、迟暮思归的怅惘融于一处，最后化用柳恽的江南诗意，把对自在隐逸生活的向往托出，余韵悠长，典型体现了黄庭坚诗作情致深婉、用典妥帖不隔的艺术风格。

这首诗是宋神宗熙宁九年（1076年），黄庭坚告别汴京，南下赴任吉州太和县县令，途经新息境渡过淮河时创作。

此前黄庭坚在汴京担任国子监教授多年，久困俗务，此番南下远离京城的尘嚣，望见淮河两岸清新的乡野景致，平生蓄积的宦游倦意与思归之情一同涌上心头，便写下这首即景抒怀的诗作。