观化十五首 其一

柳外花中百鸟喧,相媒相和隔春烟。
黄昏寂寞无言语,恰似人归鏁管弦。

译文

收起展开
柳树边花丛里百鸟喧闹,隔着春日朦胧烟霭相互引逗、彼此鸣唱应和。
等到黄昏时分四下寂静再无半点声响,就像游人归家后锁闭了所有管弦乐器一般。

注释

收起展开
  • 相媒互相引逗作为媒介,这里指春鸟求偶时彼此呼应的情态。
  • 相和互相鸣唱应和,此处“和”读hè,指鸟儿的啼鸣彼此呼应。
  • 鏁古同“锁”,意为锁闭、封存。
  • 管弦管乐器与弦乐器的统称,这里代指乐器演奏出的音乐声响。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出春日郊野从白昼到黄昏的声景变化,前两句极写白日春景的喧闹鲜活,百鸟在柳烟花雾间啼鸣往来,满是蓬勃的生机。

后两句笔锋陡转,以人归锁管弦的生活化妙喻,将黄昏万籁俱寂的状态写得格外生动贴切,全诗没有刻意用典炼字,融动静变化的自然哲思于寻常景物之中,正是黄庭坚晚年诗风归于平淡、理趣与意趣浑然相融的典型体现。

创作背景

收起展开
这组《观化十五首》是黄庭坚晚年被贬谪戎州时期的作品,此时他历经仕途坎坷,褪去了早年的锋芒,心境趋于平和冲淡。

所谓“观化”,意为静观天地万物的运化规律,这组绝句都以日常自然景物为描摹对象,寄寓了诗人顺应自然、超脱得失的哲思,本作为组诗开篇第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: